Tschechisch ist für einen Polen wie ein alter Bekannter, den man nach vielen Jahren wiedertrifft.
Das Gesicht wirkt vertraut. Auch die Art zu sprechen. Man hat sogar das Gefühl, zu verstehen, worüber der Gesprächspartner spricht.
Doch dann stellt sich plötzlich heraus: Man hat nichts verstanden.
Die tschechische Sprache ist für Polen gleichzeitig sehr leicht und sehr tückisch. Viele tschechische Wörter ähneln polnischen, ein Teil lässt sich ohne Lernen verstehen, aber es gibt auch solche, die etwas ganz anderes bedeuten, als es die Intuition vermuten lässt.
Deshalb muss man vor der Reise nach Prag keinen ganzen Tschechischkurs machen.
Es reicht, die grundlegenden tschechischen Ausdrücke, ein paar Wörter für Restaurants und den öffentlichen Nahverkehr sowie einige sprachliche Fallstricke zu kennen.
Zumal schon einfache Sätze wie:
Dobrý den.
oder:
Děkuji.
die Art und Weise, wie ein Gespräch beginnt, komplett verändern können.
Tschechen schätzen es in der Regel sehr, wenn ein Pole zumindest versucht, etwas Tschechisch zu sagen.
Wenn du zum ersten Mal in der Stadt bist und Prag neben der Sprache auch mit jemandem vor Ort kennenlernen möchtest, sieh dir unsere Ausflüge in Prag mit polnischem Führer an.
Grundlegende tschechische Ausdrücke – damit fängt man an
Du brauchst keine Hunderte von Wörtern.
Für den Anfang reichen zehn.
Genau diese grundlegenden tschechischen Wörter wirst du in Geschäften, Restaurants, Hotels und auf den Straßen Prags hören.
| Tschechischer Ausdruck | Polnisch | Ungefähre Aussprache | | --------------- | ------------------------ | ------------------ | | Dobrý den | Guten Tag | dobry den | | Ahoj | Hallo / Tschüss | ahoj | | Děkuji | Danke | dziekuji | | Prosím | Bitte / Gern geschehen | prosim | | Ano | Ja | ano | | Ne | Nein | ne | | Promiňte | Entschuldigung | promińte | | Nerozumím | Ich verstehe nicht | nerozumim | | Mluvíte polsky? | Sprechen Sie Polnisch? | mluwite polski | | Na shledanou | Auf Wiedersehen | naschledanou |
Das ist im Grunde ein Notfall-Set.
Wenn du dir nur Folgendes merkst:
Dobrý den, prosím, děkuji, na shledanou
– hast du schon die Basis für die meisten kurzen Kontakte.
Wie sagt man „Guten Tag“ auf Tschechisch?
Dobrý den.
Das ist die sicherste tschechische Begrüßung.
Du kannst sie im Hotel, im Restaurant, im Geschäft, im Tourismusbüro oder beim Kauf eines Tickets verwenden.
Ein Pole liest es praktisch ohne Probleme:
dobry den.
Und genau mit „Dobrý den“ sollte man ein Gespräch mit einem unbekannten Tschechen beginnen.
Wie sagt man „Auf Wiedersehen“ auf Tschechisch?
Na shledanou.
Für einen Polen wirkt die Aussprache dieses Ausdrucks am Anfang etwas verdächtig.
In der Praxis klingt es ungefähr so:
naschledanou.
Das ist der Standardausdruck für „Auf Wiedersehen“ auf Tschechisch.
In weniger formellen Situationen kann man auch hören:
Ahoj.
Denn „ahoj“ kann sowohl „Hallo“ bei der Begrüßung als auch „Tschüss“ beim Abschied bedeuten.
Tschechische Wörter, die man auf den Straßen Prags sieht
Wenn man Prag besichtigt, beginnt man sehr schnell, dieselben Aufschriften zu bemerken.
An U-Bahn-Stationen.
An Türen.
An Haltestellen.
An Eingängen zu Gebäuden.
Einige sind den polnischen sehr ähnlich. Andere muss man einfach auswendig lernen.
| Tschechisch | Polnisch | Ungefähre Aussprache | | -------- | --------- | ------------------ | | Vchod | Eingang | wchod | | Východ | Ausgang | wychod | | Otevřeno | Offen | otewrżeno | | Zavřeno | Geschlossen | zawrżeno | | Pozor | Achtung | pozor | | Zákaz | Verbot | zakaz | | Náměstí | Platz | namniesti | | Ulice | Straße | ulice | | Hrad | Burg | hrad | | Centrum | Zentrum | centrum |
Pozor auf Tschechisch – was bedeutet es?
Eines dieser Wörter wird man sehr oft sehen:
POZOR!
Es bedeutet nichts Seltsames.
Pozor = Achtung.
Es kann auf Treppen, bei Straßenarbeiten, im öffentlichen Nahverkehr oder an Orten auftauchen, an denen man vorsichtig sein muss.
Wenn man also in Tschechien einen großen Aufdruck POZOR sieht, lohnt es sich wirklich, auf das zu achten, was daneben steht.
Wo ist die Toilette auf Tschechisch?
Das ist eine der Fragen, die jeden Touristen früher oder später interessiert.
Vor allem nach zwei tschechischen Bieren.
Am einfachsten sagt man:
Kde je toaleta?
also:
Wo ist die Toilette?
Man kann auch die Beschilderung WC sehen – die natürlich keiner Übersetzung bedarf.
Nützlich ist auch:
Prosím, kde je toaleta?
also:
Entschuldigung / bitte, wo ist die Toilette?
Diesen Satz sollte man sich als Ganzes merken.
Wenn man sich also fragt, wie die Toilette auf Tschechisch heißt, ist die Antwort besonders einfach:
toaleta.
Hier hat sich die tschechische Sprache den Polen besonders leicht gemacht.
Tschechisch im Restaurant – die wichtigsten Ausdrücke
Das Restaurant ist einer der Orte, an denen selbst ein paar tschechische Wörter das Leben sehr erleichtern können.
Nicht, weil man ohne sie kein Mittagessen bestellen könnte.
Im touristischen Zentrum von Prag kommt man problemlos mit Englisch zurecht.
Aber ein paar Sätze auf Tschechisch zu sprechen, ist einfach sympathisch.
| Tschechisch | Polnisch | Ungefähre Aussprache | | ------------------ | ------------------ | ------------------ | | Pivo | Bier | piwo | | Jedno pivo, prosím | Ein Bier, bitte | jedno piwo prosim | | Jídlo | Essen | jidlo | | Restaurace | Restaurant | restaurace | | Hospoda | Gasthaus / Pub | hospoda | | Pivnice | Bierstube | piwnice | | Dobrou chuť | Guten Appetit | dobrou chuć | | Kolik to stojí? | Wie viel kostet es? | kolik to stoi | | Účet, prosím | Die Rechnung, bitte | uczet prosim | | Zaplatím kartou | Ich zahle mit Karte | zaplatim kartou |
„Die Rechnung, bitte“ auf Tschechisch
Eine der Phrasen, die man sich wirklich merken sollte:
Účet, prosím.
also:
Rechnung, bitte.
Das Wort účet bedeutet Rechnung.
Man kann also einfach am Tisch sagen:
Účet, prosím.
Und das Personal wird genau wissen, was gemeint ist.
Wenn man im Internet nach der Antwort auf die Frage „wie sagt man bitte die Rechnung auf Tschechisch?“ sucht, muss man keinen langen Satz bilden.
Im Restaurant klingt das kurze:
Účet, prosím
völlig natürlich.
Wie sagt man „Ich zahle mit Karte“ auf Tschechisch?
Ein nützlicher Satz lautet:
Zaplatím kartou.
also:
Ich zahle mit Karte.
Man kann auch fragen:
Můžu platit kartou?
also:
Kann ich mit Karte zahlen?
Wenn man bar zahlen möchte:
Zaplatím hotově.
also:
Ich zahle bar.
Im Zentrum von Prag ist das Bezahlen mit Karte völlig normal, aber die Kenntnis dieser beiden Sätze kann in kleineren Lokalen außerhalb der meistbesuchten Straßen nützlich sein.
Wie bestellt man ein Bier auf Tschechisch?
Hier kommen wir zu dem sprachlichen Wissen, das einige als den wichtigsten Teil der Reise nach Tschechien ansehen.
Die einfachste Version:
Jedno pivo, prosím.
Ein Bier, bitte.
Zwei Biere:
Dvě piva, prosím.
Wenn man etwas lokaler klingen möchte, kann man auch einfach sagen:
Jedno pivo.
Aber ein prosím (bitte) schadet nie.
Das Wort:
pivo
ist für Polen besonders leicht zu merken.
Interessanter ist jedoch die Frage, wo Tschechen dieses Bier trinken.
Hospoda, Pivnice oder Restaurace?
In Prag wird man verschiedene Bezeichnungen für gastronomische Lokale sehen.
Hospoda
Hospoda ist ein traditionelles tschechisches Gasthaus oder Pub.
Man sollte es nicht automatisch mit einer modernen Cocktailbar assoziieren.
Eine klassische Hospoda ist ein Ort, der vor allem zum Sitzen, Reden, Essen und Biertrinken geschaffen wurde.
Oft ohne große Zeremonien.
Und genau in solchen Orten klingt Tschechisch ganz anders als in Lehrbüchern.
Pivnice
Pivnice ist eine Bierstube oder ein Lokal, das sich vor allem auf Bier spezialisiert hat.
Und hier beginnt eine der bekanntesten tschechisch-polnischen sprachlichen Fallen.
Denn das polnische „piwnice“ und das tschechische pivnice klingen sehr ähnlich.
Aber noch interessanter ist ein anderes Wort.
„Piwnica“ auf Tschechisch und der berühmte tschechische Laden
Eines der am häufigsten von Polen gesuchten tschechischen Wörter ist:
sklep.
Warum?
Weil sklep auf Tschechisch keinen Laden bedeutet.
Es bedeutet:
Keller.
Also:
sklep = Keller
Während der polnische Laden auf Tschechisch meist:
obchod heißt.
Und genau hier beginnt die sprachliche Magie.
Ein Pole kann sagen:
„Ich gehe in den Laden.“
Und der Tscheche versteht ein Wort, das ihm mit dem Abstieg unter die Erde assoziiert wird.
Wenn man sich also fragt, wie Keller auf Tschechisch heißt:
sklep.
Und wie heißt der Laden?
obchod.
Transport in Prag – tschechische Wörter, die man kennen sollte
Der öffentliche Nahverkehr in Prag ist eine der einfachsten Möglichkeiten, sich in der Stadt zu bewegen.
Und genau deshalb werden ein paar tschechische Transportwörter einem fast sofort nützlich sein.
| Tschechisch | Polnisch | Ungefähre Aussprache | | -------------- | -------------------- | ------------------ | | Tramvaj | Straßenbahn | tramwaj | | Metro | U-Bahn | metro | | Autobus | Bus | autobus | | Zastávka | Haltestelle | zastawka | | Nádraží | Bahnhof | nadraží | | Hlavní nádraží | Hauptbahnhof | hlawni nadraží | | Letiště | Flughafen | letišťe | | Jízdenka | Ticket | jizdenka | | Přestup | Umsteigen | přestup | | Výstup | Aussteigen / Ausgang | výstup |
Was bedeutet „zastávka“ auf Tschechisch?
Zastávka = Haltestelle.
Zum Beispiel:
tramvajová zastávka
ist eine Straßenbahnhaltestelle.
Das Wort klingt für einen Polen lustig, weil „zastawka“ uns mit etwas ganz anderem assoziiert.
In Tschechien wird man es jedoch überall sehen.
Bahnhof auf Tschechisch – was bedeutet „nádraží“?
Eines der wichtigsten Wörter:
nádraží = Bahnhof
Deshalb bedeutet:
Hlavní nádražíHauptbahnhof.
Wenn man mit dem Zug nach Prag kommt, wird der Name Praha hlavní nádraží wahrscheinlich einer der ersten tschechischen Aufdrucke sein, die man sieht.
Flughafen auf Tschechisch
Der Flughafen ist:
letiště.
Den Prager Flughafen findet man unter dem Namen:
Letiště Václava Havla Praha.
Wenn man fragen möchte:
Jak se dostanu na letiště?
bedeutet das:
Wie komme ich zum Flughafen?
Wie viel kostet das auf Tschechisch?
Ein weiterer sehr praktischer Satz:
Kolik to stojí?
also:
Wie viel kostet das?
Man kann ihn fast überall verwenden:
- im Geschäft,
- auf dem Markt,
- im Restaurant,
- beim Kauf eines Tickets,
- im Kiosk,
- im Servicepunkt.
Wenn man sich also fragt, wie man „wie viel kostet das“ auf Tschechisch sagt, merke man sich:
Kolik to stojí?
Währung in Tschechien – Tschechische Krone, kein Euro
Das ist eine der wichtigsten Informationen für Personen, die zum ersten Mal nach Prag reisen:
In Tschechien ist die Währung die Tschechische Krone.
Kein Euro.
Die tschechische Währung ist:
koruna česká
kurz:
Kč.
| Tschechisch | Polnisch | | ------------- | -------------- | | Koruna | Krone | | Koruny | Kronen | | Korun | Kronen (Genitiv) | | Sto korun | Hundert Kronen | | Dvě stě korun | Zweihundert Kronen | | Tisíc korun | Tausend Kronen |
Deshalb bedeutet der Preis:
150 Kč150 Tschechische Kronen.
Es lohnt sich, die Abkürzung Kč zu erkennen, da man sie fast überall sehen wird: in Speisekarten, Geschäften, an den Kassen und in Preislisten von Attraktionen.
Hilfe, Polizei und Panne – Wörter für den Notfall
Wir hoffen, dass sie nicht benötigt werden.
Aber es lohnt sich, sie zu kennen.
| Tschechisch | Polnisch | | --------------- | ------------------ | | Pomoc! | Hilfe! | | Policie | Polizei | | Nemocnice | Krankenhaus | | Lékárna | Apotheke | | Porucha | Panne / Störung | | Ztratil jsem… | Ich habe verloren… (männlich) | | Ztratila jsem… | Ich habe verloren… (weiblich) | | Potřebuji pomoc | Ich brauche Hilfe | | Kde je lékárna? | Wo ist die Apotheke? | | Nerozumím | Ich verstehe nicht |
Besonders interessant ist:
porucha.
Ein Pole hört dieses Wort und hat vielleicht ganz andere Assoziationen.
Auf Tschechisch bedeutet:
porucha = Panne, Störung.
Wenn man also in der U-Bahn oder im Aufzug eine Information sieht, die das Wort porucha enthält, bedeutet das wahrscheinlich, dass etwas gerade nicht funktioniert.
Lustige tschechische Wörter für Polen – sprachliche Fallen
Und hier beginnt der beste Teil.
Denn die Ähnlichkeit zwischen Polnisch und Tschechisch gibt uns einen großen Vorteil.
Aber sie bietet auch viele Gründe für Missverständnisse.
Solche Ausdrücke nennt man manchmal falsche Freunde der Sprache.
Sie klingen vertraut.
Sie sehen vertraut aus.
Und bedeuten etwas anderes.
Čerstvý – nicht altbacken, sondern frisch
Ein Klassiker.
Ein Pole sieht:
čerstvý chléb
und denkt vielleicht:
„Altbackenes Brot? Und sie sind noch stolz darauf?“
Tatsächlich ist es genau umgekehrt.
čerstvý = frisch
Also:
čerstvý chléb = frisches Brotčerstvé pečivo = frisches Gebäck
Genau deshalb ist die Ähnlichkeit der Sprachen so tückisch.
Sklep – also Keller
Wie bereits erwähnt:
sklep = Keller
Der polnische Laden ist:
obchod.
Das ist eines der schönsten Beispiele dafür, dass es manchmal besser ist, die Bedeutung eines tschechischen Wortes nicht zu raten, nur weil es vertraut klingt.
Lustr – also Kronleuchter
Ein Tscheche sagt:
lustr
Ein Pole stellt sich automatisch einen Spiegel vor.
Tatsächlich bedeutet auf Tschechisch:
lustr = Kronleuchter
Während der polnische Spiegel auf Tschechisch:
zrcadlo heißt.
Zachod – nicht nur die Himmelsrichtung
Interessant wird es auch mit dem Wort:
záchod.
Auf Tschechisch kann es bedeuten:
Toilette / Klo.
Deshalb bedeutet ein Aufschrift mit záchodem nicht unbedingt, dass man in Richtung des Sonnenuntergangs geht.
Šukat – dieses Wort sollte man nicht zufällig verwenden
Es gibt auch Wörter, bei denen die sprachliche Ähnlichkeit einen Polen in eine noch unangenehmere Situation bringen kann.
Deshalb sollte man sich eine einfache Regel merken:
Nicht jedes polnische Wort kann man „tschechisieren“, indem man die Endung ändert.
Manchmal ist das Ergebnis ganz anders als beabsichtigt.
Škoda – schade, aber auch Škoda
Das ist ein schönes Beispiel für ein Wort, das tatsächlich sehr ähnlich ist.
škoda kann bedeuten:
- Schaden,
- Verlust,
- Bedauern.
Der Ausdruck:
To je škoda.
bedeutet:
Das ist schade.
Aber Škoda ist natürlich auch der Name einer der bekanntesten tschechischen Marken.
Ihr Name bezieht sich auf den Nachnamen des tschechischen Industriellen Emil Škoda.
Tschechisch kann dadurch zu einem besonders witzigen Wortspiel werden.
Ahoj auf Tschechisch – warum sagen Tschechen „Ahoj“?
Ahoj bedeutet einfach:
Hallo / Tschüss.
Man kann es sowohl zur Begrüßung als auch zum Abschied verwenden.
Es ist jedoch kein Äquivalent für das formelle „Guten Tag“.
Bei Fremden, Kellnern, Hotelpersonal oder älteren Menschen ist es sicherer, mit Dobrý den zu beginnen.
Ahoj sollte man eher für Personen verwenden, mit denen man bereits auf vertrautem Fuß steht.
Prosím – ein tschechisches Wort, mehrere Bedeutungen
Eines der nützlichsten tschechischen Wörter ist:
prosím.
Es kann bedeuten:
bitte.
Zum Beispiel:
Jedno pivo, prosím.
Es kann aber auch als Antwort auf ein Dankeschön erscheinen, ähnlich wie unser:
bitte / gern geschehen.
Man wird es in Tschechien ohne Unterlass hören.
Wenn man sich nur ein paar tschechische Wörter merkt, sollte prosím definitiv auf dieser Liste stehen.
Děkuji oder díky – wie sagt man „Danke“ auf Tschechisch?
Die Standardform ist:
Děkuji.
also:
Danke.
Lockerer sagen Tschechen oft:
Díky.
also etwas, das dem polnischen:
Dzięki ähnelt.
Für Touristen ist jedoch das einfache Děkuji am sichersten.
Kann sich ein Pole in Prag auf Polnisch verständigen?
Manchmal ja.
Aber man sollte nicht damit rechnen, dass es immer so ist.
Tschechisch und Polnisch sind slawische Sprachen, und viele Wörter sind ähnlich. Wenn beide Personen langsam sprechen und versuchen, sich zu verstehen, kann man oft wirklich zu einer Verständigung kommen.
Das Problem beginnt, wenn jeder schnell zu sprechen beginnt.
Dann verschwindet die Ähnlichkeit plötzlich irgendwo.
Deshalb ist es während des Aufenthalts in Prag am besten, ein paar grundlegende tschechische Ausdrücke im Kopf zu haben, und in komplizierteren Situationen ins Englische zu wechseln, wenn der Gesprächspartner es spricht.
Während der Stadtbesichtigung kann man natürlich einen polnischen Stadtführer in Prag wählen, und dann verschwindet das Sprachproblem vollständig.
10 tschechische Sätze, die man sich im Handy notieren sollte
Wenn man nicht die ganze Liste lernen möchte, notiere man sich diese Sätze:
- Dobrý den. – Guten Tag.
- Děkuji. – Danke.
- Prosím. – Bitte.
- Promiňte. – Entschuldigung.
- Nerozumím. – Ich verstehe nicht.
- Kde je toaleta? – Wo ist die Toilette?
- Kolik to stojí? – Wie viel kostet das?
- Jedno pivo, prosím. – Ein Bier, bitte.
- Účet, prosím. – Die Rechnung, bitte.
- Můžu platit kartou? – Kann ich mit Karte zahlen?
Das reicht locker für die ersten Stunden in Prag.
Die kürzeste Tschechischstunde vor der Reise nach Prag
Wenn wir diesen ganzen Wortschatz auf das Absolute Minimum reduzieren müssten, blieben vier Ausdrücke übrig:
Dobrý den – Guten Tag
Prosím – Bitte
Děkuji – Danke
Na shledanou – Auf Wiedersehen
Und wenn man einen Besuch in einer tschechischen Hospoda plant, braucht man noch den fünften:
Jedno pivo, prosím.
Und eigentlich ist man bereit.
Was sagt man nicht auf Tschechisch?
Die wichtigste Regel:
Versuche nicht, krampfhaft tschechische Wörter aus polnischen zu bilden.
Manchmal funktioniert es.
Manchmal nicht.
Und manchmal entsteht ein Wort, das etwas bedeutet, das man dem Kellner definitiv nicht sagen wollte.
Tschechisch ist für einen Polen genau deshalb tückisch, weil es leicht wirkt.
Wenn man Spanisch oder Italienisch lernt, geht man davon aus, dass man die Sprache nicht kennt.
In Tschechien glaubt man nach fünf Minuten, fast zweisprachig zu sein.
Und dann beginnen die Probleme.
Tschechische Wörter lernt man am besten auf der Straße
Man kann hundert Wörterbücher lesen.
Aber die Sprache der Stadt beginnt man erst zu verstehen, wenn man sie hört.
In der Straßenbahn.
Am Tisch in der Hospoda.
Auf dem Markt.
In der Bäckerei.
An der Kasse.
An der Haltestelle.
Im Gespräch zweier älterer Prager Bewohner, die nebenan sitzen und die Welt kommentieren, als würden sie das seit vierzig Jahren an derselben Stelle tun.
Gen deshalb sieht die Besichtigung von Prag mit jemandem, der die Stadt von innen kennt, ganz anders aus als das Rennen zwischen den in Google Maps eingetragenen Punkten.
Wenn man zum ersten Mal in Prag ist, ist ein guter Anfang Prag in Kürze – ein Spaziergang, der die wichtigsten Orte der Stadt kennenlernt, ohne aus dem ganzen Tag einen Wettlauf zu machen.
Wenn dich die Geschichte der böhmischen Könige, die Hradschin und das repräsentative Prag mehr interessieren, sieh dir Königliches Prag an.
Und wenn du die Stadt bei Nacht, alte Geschichten, Gassen und Prager Legenden bevorzugst, wähle Prag im Schatten der Legenden – Geister der Altstadt.
Man kann die Stadtbesichtigung auch mit Wasser kombinieren, beim Spaziergang und Bootsfahrt auf der Moldau.
Alle aktuellen Angebote findest du auf der Seite – Ausflüge in Prag mit polnischem Führer.
FAQ – Grundlegende Wörter und Ausdrücke auf Tschechisch
Wie sagt man „Guten Tag“ auf Tschechisch?
Auf Tschechisch heißt „Guten Tag“ Dobrý den. Dies ist die universellste und sicherste Begrüßung im Geschäft, Restaurant, Hotel oder im Gespräch mit einer unbekannten Person.
Wie sagt man „Auf Wiedersehen“ auf Tschechisch?
„Auf Wiedersehen“ auf Tschechisch ist Na shledanou.
Wie sagt man „Danke“ auf Tschechisch?
„Danke“ auf Tschechisch ist Děkuji. In einem weniger formellen Gespräch kann man auch Díky sagen, also „Dankeschön“.
Wie sagt man „Bitte“ auf Tschechisch?
„Bitte“ ist Prosím. Dies ist eines der nützlichsten tschechischen Wörter für Touristen.
Wie sagt man „Die Rechnung, bitte“ auf Tschechisch?
Am einfachsten sagt man:
Účet, prosím.
Das ist die natürliche Art, in einem Restaurant um die Rechnung zu bitten.
Wie sagt man „Ich zahle mit Karte“ auf Tschechisch?
Zaplatím kartou.
Wenn man fragen möchte, ob eine Kartenzahlung möglich ist:
Můžu platit kartou?
Wie sagt man „Wie viel kostet das“ auf Tschechisch?
Kolik to stojí?
Wie sagt man „Wo ist die Toilette“ auf Tschechisch?
Kde je toaleta?
Was bedeutet „sklep“ auf Tschechisch?
Das tschechische Wort sklep bedeutet Keller. Der polnische „sklep“ (Laden) ist auf Tschechisch meist obchod.
Was bedeutet „čerstvý“ auf Tschechisch?
Čerstvý bedeutet frisch, nicht altbacken. Deshalb ist čerstvý chléb frisches Brot.
Was bedeutet „pozor“ auf Tschechisch?
Pozor bedeutet Achtung oder „Pass auf“.
Was bedeutet „porucha“ auf Tschechisch?
Porucha bedeutet Panne oder Störung.
Wie heißt „Haltestelle“ auf Tschechisch?
Haltestelle ist zastávka.
Wie heißt „Bahnhof“ auf Tschechisch?
Bahnhof ist nádraží, und der Hauptbahnhof ist Hlavní nádraží.
Wie heißt „Flughafen“ auf Tschechisch?
Flughafen ist letiště.
Welche Währung hat Tschechien?
Die Währung Tschechiens ist die Tschechische Krone – koruna česká, abgekürzt Kč.
Tschechisch für Polen – man muss nicht perfekt sprechen
Das Wichtigste zum Schluss:
Mach dir keine Sorgen um den Akzent.
Du musst nicht perfekt sprechen.
Du musst nicht alle Endungen kennen.
Du musst nicht jeden Satz verstehen.
Wenn du in eine kleine Prager Hospoda gehst und sagst:
Dobrý den.
dann:
Jedno pivo, prosím.
und beim Gehen:
Děkuji, na shledanou.
– hast du mehr getan als die meisten Touristen.
Und vielleicht beginnt das Kennenlernen von Prag genau so.
Nicht mit großen Denkmälern.
Nicht mit Daten.
Nicht mit dem nächsten Foto der Karlsbrücke.
Sondern mit ein paar Wörtern, die dafür sorgen, dass man für einen Moment nicht mehr der Mensch auf der anderen Seite der Sprache ist.
Und wenn man die ersten tschechischen Wörter kennt, bleibt nur noch, auf die Straße zu gehen und sie in der Praxis zu testen.
Am besten irgendwo zwischen Straßenbahn, altem Mietshaus und der ersten Hospoda.
Denn Tschechisch – ähnlich wie Prag selbst – lernt man am besten beim Gehen.
Die Sprache lernt man am besten auf der Straße
Das Interessante am Tschechischen ist, dass man es erst während der Gespräche in der Stadt zu verstehen beginnt – in der Straßenbahn, auf dem Markt oder in einer kleinen Hospoda.
Wenn man dabei die Geschichte der Stadt, die Legenden und die Orte kennenlernen möchte, die man allein schwer findet, kann man einen Spaziergang mit einem Führer wählen.
👉 Prag in Kürze.
👑 Königliches Prag.
👻 Prag im Schatten der Legenden – Geister der Altstadt.
🚢 Spaziergang und Bootsfahrt auf der Moldau.
Wenn man sprachliche Fauxpas vermeiden, sehen möchte, wo sich die Toilette tatsächlich befindet und erfahren will, welches Bier man bestellen sollte, um nicht wie ein Tourist zu klingen – wähle eine unserer Ausflüge in Prag. Die Gruppen sind klein, die Führer geduldig, und der lokale Transport ist immer in Reichweite.