Tsjechisch voelt voor een Pool soms als een bekende die je na jaren weer ontmoet.
Het gezicht komt je bekend voor. De manier van spreken ook. Je hebt zelfs het gevoel te weten wat de ander zegt.
Maar dan blijkt plotseling dat je het helemaal niet weet.
De Tsjechische taal is voor Polen tegelijkertijd erg makkelijk en erg verraderlijk. Veel Tsjechische woorden lijken op Poolse, een deel kun je zonder leren begrijpen, maar er zijn ook woorden die iets heel anders betekenen dan je intuïtie je vertelt.
Daarom hoef je voor je reis naar Praag geen complete Tsjechische cursus te volgen.
Het is genoeg om de basisuitdrukkingen in het Tsjechisch te kennen, een paar woorden over restaurants en openbaar vervoer, en enkele taalkundige valkuilen.
Zelfs simpele zinnen als:
Dobrý den.
of:
Děkuji.
kunnen de toon van een gesprek volledig veranderen.
Tsjechen waarderen het meestal zeer als een Pool minstens probeert iets in het Tsjechisch te zeggen.
Als je voor het eerst naar de stad komt en Praag naast de taal ook wilt leren kennen met iemand ter plaatse, bekijk dan onze excursies door Praag met een Poolse gids.
***
Basisuitdrukkingen in het Tsjechisch – begin hiermee
Je hebt geen honderden woorden nodig.
Voor het begin zijn er tien genoeg.
Dit zijn de basis-Tsjekische woorden die je zult horen in winkels, restaurants, hotels en op de straten van Praag.
| Tsjechische uitdrukking | In het Pools | Benaderde uitspraak | | --------------- | ------------------------ | ------------------ | | Dobrý den | goedendag | dobry den | | Ahoj | hallo | ahoj | | Děkuji | dank u / bedankt | dziekuji | | Prosím | alstublieft / geen dank | prosim | | Ano | ja | ano | | Ne | nee | ne | | Promiňte | sorry / pardon | promińte | | Nerozumím | ik begrijp het niet | nerozumim | | Mluvíte polsky? | spreekt u Pools? | mluwite polski | | Na shledanou | tot ziens | naschledanou |
Dit is eigenlijk je reddingspakket.
Als je je alleen deze zinnen kunt herinneren:
Dobrý den, prosím, děkuji, na shledanou
– dan heb je al de basis voor de meeste korte interacties.
Hoe zeg je "goedendag" in het Tsjechisch?
Dobrý den.
Dit is de veiligste Tsjechische begroeting.
Je kunt het gebruiken in een hotel, restaurant, winkel, toeristische informatie of tijdens het kopen van een ticket.
Een Pool leest het vrijwel zonder probleem:
dobry den.
En het is dan ook vanaf "Dobrý den" dat je het gesprek met een onbekende Tsjech het beste kunt beginnen.
Hoe zeg je "tot ziens" in het Tsjechisch?
Na shledanou.
Voor een Pool ziet de uitspraak van deze uitdrukking er in het begin een beetje verdacht uit.
In de praktijk klinkt het ongeveer als:
naschledanou.
Dit is de standaard "tot ziens" in het Tsjechisch.
In minder formele situaties kun je ook horen:
Ahoj.
Want "ahoj" kan zowel "hallo" bij het begroeten als "hoi" bij het afscheid nemen betekenen.
***
Tsjechische woorden die je op de straten van Praag ziet
Tijdens het rondkijken in Praag zul je snel dezelfde opschriften opmerken.
Op metrostations.
Op deuren.
Op haltes.
Bij ingangen van gebouwen.
Sommige lijken erg op het Pools. Andere moet je gewoon onthouden.
| Tsjechisch | In het Pools | Benaderde uitspraak | | -------- | --------- | ------------------ | | Vchod | ingang | wchod | | Východ | uitgang | wychod | | Otevřeno | open | otewrżeno | | Zavřeno | gesloten | zawrżeno | | Pozor | let op | pozor | | Zákaz | verbod | zakaz | | Náměstí | plein | namniesti | | Ulice | straat | ulice | | Hrad | kasteel | hrad | | Centrum | centrum | centrum |
Pozor in het Tsjechisch – wat betekent het?
Een van deze woorden zie je zeer vaak:
POZOR!
Het betekent niets bijzonders.
Pozor = let op.
Het kan voorkomen op trappen, bij wegwerkzaamheden, in het openbaar vervoer of op een plek waar je voorzichtig moet zijn.
Als je dus in Tsjechië een groot opschrift POZOR ziet, is het verstandig om inderdaad aandacht te schenken aan wat er naast staat.
***
Waar is het toilet in het Tsjechisch?
Dit is een van de vragen die elke toerist vroeg of laat bezighoudt.
Vooral na twee Tsjechische biertjes.
Het eenvoudigst is om te zeggen:
Kde je toaleta?
oftewel:
Waar is het toilet?
Je kunt ook het bordje WC tegenkomen,
– wat uiteraard geen vertaling behoeft.
Handig is ook:
Prosím, kde je toaleta?
oftewel:
Pardon / alstublieft, waar is het toilet?
Deze zin is het waard om in zijn geheel te onthouden.
Als je je dus afvraagt hoe "toilet" in het Tsjechisch is, is het antwoord uitzonderlijk eenvoudig:
toaleta.
Hier heeft de Tsjechische taal de Polen het leven extra makkelijk gemaakt.
***
Tsjechisch in het restaurant – de belangrijkste uitdrukkingen
Een restaurant is een van de plekken waar zelfs een paar Tsjechische woorden het leven enorm kunnen vergemakkelijken.
Niet omdat je zonder hun je maaltijd niet kunt bestellen.
In het toeristische centrum van Praag kom je prima uit met het Engels.
Maar een paar zinnen in het Tsjechisch spreken gewoon sympathiek.
| Tsjechisch | In het Pools | Benaderde uitspraak | | ------------------ | ------------------ | ------------------ | | Pivo | bier | piwo | | Jedno pivo, prosím | een bier, alstublieft | jedno piwo prosim | | Jídlo | eten | jidlo | | Restaurace | restaurant | restaurace | | Hospoda | kroeg / pub | hospoda | | Pivnice | bierkelder | piwnice | | Dobrou chuť | smakelijk | dobrou chuć | | Kolik to stojí? | hoeveel kost het? | kolik to stoi | | Účet, prosím | de rekening, alstublieft | uczet prosim | | Zaplatím kartou | ik betaal met de kaart | zaplatim kartou |
***
"De rekening alstublieft" in het Tsjechisch
Een van de zinnen die je echt moet onthouden:
Účet, prosím.
oftewel:
De rekening, alstublieft.
Het woord účet betekent rekening.
Je kunt dus gewoon aan tafel zeggen:
Účet, prosím.
En het personeel zal perfect begrijpen wat je bedoelt.
Als je op internet zoekt naar het antwoord op de vraag "hoe zeg je alstublieft de rekening in het Tsjechisch?", hoef je geen lange zin te bouwen.
In het restaurant klinkt deze korte zin:
Účet, prosím
helemaal natuurlijk.
***
Hoe zeg je "ik betaal met de kaart" in het Tsjechisch?
Een handige zin is:
Zaplatím kartou.
oftewel:
Ik betaal met de kaart.
Je kunt ook vragen:
Můžu platit kartou?
oftewel:
Kan ik met de kaart betalen?
Als je contant wilt betalen:
Zaplatím hotově.
oftewel:
Ik betaal contant.
In het centrum van Praag is betalen met de kaart heel normaal, maar het kennen van deze twee zinnen kan van pas komen in kleinere etablissementen buiten de meest toeristische straten.
***
Hoe bestel je een biertje in het Tsjechisch?
Hier komen we bij de taalkundige kennis die sommigen als het belangrijkste onderdeel van hun reis naar Tsjechië beschouwen.
De eenvoudigste versie:
Jedno pivo, prosím.
Een bier, alstublieft.
Twee biertjes:
Dvě piva, prosím.
Als je een beetje lokaal wilt klinken, kun je ook gewoon zeggen:
Jedno pivo.
Maar het toevoegen van prosím kan nooit kwaad.
Het woord:
pivo
is voor Polen uitzonderlijk makkelijk te onthouden.
Veel interessanter is echter waar Tsjechen dit bier drinken.
***
Hospoda, pivnice of restaurace?
In Praag zie je verschillende termen voor horecagelegenheden.
Hospoda
Hospoda is een traditionele Tsjechische kroeg of pub.
Koppel het niet automatisch aan een moderne cocktailbar.
Een klassieke hospoda is een plek die vooral is gemaakt om te zitten, te praten, te eten en bier te drinken.
Vaak zonder veel ceremonieel.
En juist in zulke plekken klinkt het Tsjechisch heel anders dan in een leerboek.
Pivnice
Pivnice is een bierkelder of een etablissement dat zich vooral op bier richt.
En hier begint een van de bekendste Taalkundige valkuilen tussen het Tsjechisch en het Pools.
Want het Poolse "piwnice" en het Tsjechische pivnice klinken zeer vergelijkbaar.
Maar nog interessanter is een ander woord.
***
"Piwnica" in het Tsjechisch en de beroemde Tsjechische winkel
Een van de meest door Polen gezochte Tsjechische woorden is:
sklep.
Waarom?
Omdat sklep in het Tsjechisch geen winkel betekent.
Het betekent:
pijnige ruimte / kelder.
Dus:
sklep = piwnica
terwijl een Poolse winkel in het Tsjechisch meestal is:
obchod.
En hier begint de taalkundige magie.
Een Pool kan zeggen:
"Ik ga naar de winkel."
En een Tsjech begrijpt het woord dat hem doet denken aan de afdaling naar de ondergrond.
Dus als je je afvraagt hoe "piwnica" in het Tsjechisch is:
sklep.
En hoe is het dan een winkel?
obchod.
***
Vervoer in Praag – Tsjechische woorden die je moet kennen
Het openbaar vervoer in Praag is een van de makkelijkste manieren om door de stad te bewegen.
En daarom zul je een paar Tsjechische vervoerswoorden bijna direct nodig hebben.
| Tsjechisch | In het Pools | Benaderde uitspraak | | -------------- | -------------------- | ------------------ | | Tramvaj | tram | tramwaj | | Metro | metro | metro | | Autobus | bus | autobus | | Zastávka | halte | zastawka | | Nádraží | station | nadražji | | Hlavní nádraží | hoofdstation | hlawni nadražji | | Letiště | luchthaven | letisjtje | | Jízdenka | ticket | jizdenka | | Přestup | overstap | przestup | | Výstup | uitstappen / uitgang | wystup |
Wat betekent "zastávka" in het Tsjechisch?
Zastávka = halte.
Bijvoorbeeld:
tramvajová zastávka
is een tramhalte.
Het woord klinkt grappig voor een Pool, omdat "zastawka" bij ons aan iets heel anders doet denken.
In Tsjechië zie je het echter overal.
***
Station in het Tsjechisch – wat betekent "nádraží"?
Een van de belangrijkste woorden:
nádraží = station
Daarom betekent:
Hlavní nádražíHoofdstation.
Als je met de trein naar Praag reist, zal de naam Praha hlavní nádraží waarschijnlijk een van de eerste Tsjechische opschriften zijn die je ziet.
***
Luchthaven in het Tsjechisch
De luchthaven is:
letiště.
De Praagse luchthaven heet:
Letiště Václava Havla Praha.
Als je wilt vragen:
Jak se dostanu na letiště?
dan betekent dit:
*Hoe kom ik op de luchthaven?
Hoeveel kost het in het Tsjechisch?
Nog een zeer praktische zin:
Kolik to stojí?
oftewel:
Hoeveel kost het?
Je kunt het vrijwel overal gebruiken:
- in de winkel,
- op de markt,
- in het restaurant,
- bij het kopen van een ticket,
- in een kiosk,
- bij een servicepunt.
Als je je dus afvraagt hoe je "hoeveel kost het" in het Tsjechisch zegt, onthoud dan:
*Kolik to stojí?
Valuta in Tsjechië – Tsjechische kroon, geen euro
Dit is een van de belangrijkste informatie voor mensen die voor het eerst naar Praag reizen:
in Tsjechië is de valuta de Tsjechische kroon.
Geen euro.
De Tsjechische valuta is:
koruna česká
in het kort:
Kč.
| Tsjechisch | In het Pools | | ------------- | -------------- | | Koruna | kroon | | Koruny | kronen | | Korun | kronen (gen.) | | Sto korun | honderd kronen | | Dvě stě korun | tweehonderd kronen | | Tisíc korun | duizend kronen |
Daarom betekent de prijs:
150 Kč150 Tsjechische kronen.
Het is nuttig om de afkorting Kč te leren herkennen, omdat je deze vrijwel overal zult zien: in menukaarten, winkels, ticketkassen en prijslijsten van attracties.
***
Hulp, politie en storing – woorden voor elk geval
Laten we hopen dat ze niet nodig zijn.
Maar het is goed ze te kennen.
| Tsjechisch | In het Pools | | --------------- | ------------------ | | Pomoc! | hulp! | | Policie | politie | | Nemocnice | ziekenhuis | | Lékárna | apotheek | | Porucha | storing | | Ztratil jsem… | ik ben … kwijt | | Ztratila jsem… | ik ben … kwijt | | Potřebuji pomoc | ik heb hulp nodig | | Kde je lékárna? | waar is de apotheek? | | Nerozumím | ik begrijp het niet |
Speciaal interessant is:
porucha.
Een Pool hoort dit woord en kan heel andere associaties hebben.
In het Tsjechisch betekent:
porucha = storing, defect.
Als je dus in de metro of lift een informatie ziet met het woord porucha, betekent dit waarschijnlijk dat iets momenteel niet werkt.
***
Grappige Tsjechische woorden voor Polen – taalkundige valkuilen
En hier begint het beste deel.
Want de gelijkenis tussen het Pools en het Tsjechisch geeft ons een groot voordeel.
Maar het geeft ook talloze redenen voor misverstanden.
Dergelijke woorden worden soms valse vrienden genoemd.
Ze klinken bekend.
Ze zien er bekend uit.
Maar ze betekenen iets anders.
Čerstvý – niet czerstwy, maar świeży
Een klassieker.
Een Pool ziet:
čerstvý chléb
en kan denken:
"Czerstwy brood? En ze zijn er nog trots ook?"
In werkelijkheid is het precies omgekeerd.
čerstvý = świeży
Dus:
čerstvý chléb = świeży chlebčerstvé pečivo = świeże pieczywo
Precies daarom is de gelijkenis tussen de talen zo verraderlijk.
***
Sklep – oftewel piwnica
Zoals we al zeiden:
sklep = piwnica
De Poolse winkel is:
obchod.
Dit is een van de mooiste voorbeelden van het feit dat het soms beter is niet te raden wat een Tsjechisch woord betekent, alleen omdat het klinkt als een Pools woord.
***
Lustr – oftewel żyrandol
Een Tsjech zegt:
lustr
Een Pool stelt zich automatisch een spiegel voor.
Maar in het Tsjechisch betekent:
lustr = żyrandol
En de Poolse spiegel is in het Tsjechisch:
zrcadlo.
***
Zachod – niet alleen de windrichting
Interessant wordt het ook met het woord:
záchod.
In het Tsjechisch kan dit betekenen:
toilet / wc.
Daarom betekent een opschrift met záchod niet per se dat je naar het westen gaat.
***
Šukat – dit woord gebruik je beter niet per ongeluk
Er zijn ook woorden waarbij de taalkundige gelijkenis een Pool in een veel ongemakkelijkere situatie kan brengen.
Daarom is het goed om de eenvoudige regel te onthouden:
niet elk Pools woord kun je "Tsjechisch" maken door de uitgang te veranderen.
Soms kan het resultaat heel anders zijn dan bedoeld.
***
Škoda – wat een schande, maar ook Škoda
Dit is eigenlijk een mooi voorbeeld van een woord dat inderdaad zeer vergelijkbaar is.
škoda kan betekenen:
- schade,
- verlies,
- spijt.
De uitdrukking:
To je škoda.
betekent:
Wat een schande / wat jammer.
Maar Škoda is uiteraard ook de naam van een van de bekendste Tsjechische merken.
De naam is verbonden met de naam van de Tsjechische industrieel Emil Škoda.
Het Tsjechisch is hierdoor een uitzonderlijk dankbare taal voor grappen.
***
Ahoj in het Tsjechisch – waarom zeggen Tsjechen "ahoj" tegen elkaar?
Ahoj betekent simpelweg:
hallo.
Je kunt het gebruiken zowel bij het begroeten als bij het afscheid nemen.
Het is echter geen equivalent van de formele "goedendag".
Tegen een vreemde, ober, hotelmedewerker of oudere persoon is het veiliger om te beginnen met:
Dobrý den.
Ahoj laat je liever over aan mensen met wie je al op een meer ontspannen voet staat.
***
Prosím – één Tsjechisch woord, meerdere betekenissen
Een van de meest nuttige Tsjechische woorden is:
prosím.
Het kan betekenen:
alstublieft.
Bijvoorbeeld:
Jedno pivo, prosím.
Maar het kan ook voorkomen als antwoord op dankbaarheid, net als ons:
alstublieft / geen dank.
Je zult het in Tsjechië zonder ophouden horen.
Als je maar een paar Tsjechische woorden onthoudt, moet prosím zeker op die lijst staan.
***
Děkuji of díky – hoe zeg je "dank u" in het Tsjechisch?
De standaardvorm is:
Děkuji.
oftewel:
Dank u.
Vrijer zeggen Tsjechen vaak:
Díky.
oftewel iets dichter bij het Poolse:
Dankjewel.
Voor een toerist is de gewone vorm echter het veiligst:
*Děkuji.
Komt een Pool in Praag uit met het Pools?
Soms wel.
Maar het is verstandig niet aan te nemen dat dit altijd zo is.
Tsjechisch en Pools zijn Slavische talen en veel woorden lijken op elkaar. Als beide personen langzaam spreken en proberen elkaar te begrijpen, kun je vaak echt tot begrip komen.
Het probleem begint dan wanneer iedereen sneller gaat praten.
Dan verdwijnt de gelijkenis plotseling ergens.
Daarom is het tijdens je verblijf in Praag het beste om een paar basisuitdrukkingen in het Tsjechisch in je hoofd te hebben, en in meer complexe situaties over te schakelen op het Engels als de gesprekspartner die spreekt.
Tijdens het rondkijken in de stad kun je natuurlijk ook kiezen voor een Poolse gids in Praag en dan verdwijnt het taalprobleem volledig.
***
10 Tsjechische zinnen die je in je telefoon wilt noteren
Als je de hele lijst niet wilt leren, noteer dan deze zinnen:
- Dobrý den. – Goedendag.
- Děkuji. – Dank u.
- Prosím. – Alstublieft.
- Promiňte. – Sorry / Pardon.
- Nerozumím. – Ik begrijp het niet.
- Kde je toaleta? – Waar is het toilet?
- Kolik to stojí? – Hoeveel kost het?
- Jedno pivo, prosím. – Een bier, alstublieft.
- Účet, prosím. – De rekening, alstublieft.
- Můžu platit kartou? – Kan ik met de kaart betalen?
Dit is ruim voldoende voor de eerste paar uur in Praag.
***
De kortste Tsjechische les voor je reis naar Praag
Als we dit hele woordenboek zouden moeten terugbrengen tot het absolute minimum, zouden er vier uitdrukkingen overblijven:
Dobrý den – goedendag
Prosím – alstublieft
Děkuji – dank u
Na shledanou – tot ziens
En als je van plan bent een bezoek te brengen aan een Tsjechische hospoda, heb je nog een vijfde nodig:
Jedno pivo, prosím.
En dan ben je eigenlijk klaar.
***
Wat zeg je niet in het Tsjechisch?
De belangrijkste regel:
probeer niet geforceerd Tsjechische woorden te maken van Poolse woorden.
Soms werkt het.
Soms niet.
En soms ontstaat er een woord dat iets betekent dat je zeker niet tegen de ober wilde zeggen.
Tsjechisch is voor een Pool juist verraderlijk omdat het makkelijk lijkt.
Als we Spaans of Italiaans leren, gaan we ervan uit dat we de taal niet kennen.
In Tsjechië beginnen we na vijf minuten te geloven dat we bijna tweetalig zijn.
En dan beginnen de problemen.
***
Tsjechische woorden leer je het beste op straat
Je kunt honderd woordenboeken lezen.
Maar je begint de taal van de stad pas te begrijpen als je hem hoort.
In de tram.
Aan een tafeltje in de hospoda.
Op de markt.
In de bakkerij.
Aan de kassa.
Op de halte.
In een gesprek tussen twee oudere inwoners van Praag die naast elkaar zitten en de wereld becommentariëren alsof ze dat al veertig jaar op dezelfde plek doen.
Precies daarom ziet het rondkijken in Praag met iemand die de stad van binnenuit kent er heel anders uit dan het rennen tussen punten die in Google Maps staan.
Als je voor het eerst in Praag bent, is een goed begin Praag in het kort – een wandeling die je de belangrijkste plekken van de stad laat kennen zonder van de hele dag een race te maken.
Als je meer geïnteresseerd bent in de geschiedenis van de Tsjechische koningen, Hradčany en het representatieve Praag, bekijk dan het Koninklijke Praag.
En als je de stad liever bij schemering ziet, oude verhalen, steegjes en Praagse legendes, kies dan voor Praag in de schaduw van legendes – de geesten van de Oude Stad.
Je kunt het rondkijken ook combineren met water tijdens een wandeling en vaart over de Moldau.
Alle huidige aanbiedingen vind je op de website van – excursies door Praag met een Poolse gids.
***
FAQ – basiswoorden en uitdrukkingen in het Tsjechisch
Hoe zeg je "goedendag" in het Tsjechisch?
In het Tsjechisch is "goedendag" Dobrý den. Dit is de meest universele en veilige begroeting in de winkel, het restaurant, het hotel of tijdens een gesprek met een onbekende.
Hoe zeg je "tot ziens" in het Tsjechisch?
"Tot ziens" in het Tsjechisch is Na shledanou.
Hoe zeg je "dank u" in het Tsjechisch?
"Dank u" in het Tsjechisch is Děkuji. In een meer informeel gesprek kun je ook Díky zeggen, oftewel "dankjewel".
Hoe zeg je "alstublieft" in het Tsjechisch?
"Alstublieft" is Prosím. Dit is een van de meest nuttige Tsjechische woorden voor toeristen.
Hoe zeg je "de rekening alstublieft" in het Tsjechisch?
Het eenvoudigst is om te zeggen:
Účet, prosím.
Dit is de natuurlijke manier om om de rekening te vragen in een restaurant.
Hoe zeg je "ik betaal met de kaart" in het Tsjechisch?
Zaplatím kartou.
Als je wilt vragen of betalen met de kaart mogelijk is:
Můžu platit kartou?
Hoe zeg je "hoeveel kost het" in het Tsjechisch?
Kolik to stojí?
Hoe zeg je "waar is het toilet" in het Tsjechisch?
Kde je toaleta?
Wat betekent "sklep" in het Tsjechisch?
Het Tsjechische woord sklep betekent pijnkamer / kelder. De Poolse "sklep" is in het Tsjechisch meestal obchod.
Wat betekent "čerstvý" in het Tsjechisch?
Čerstvý betekent vers, niet czerstwy. Daarom is čerstvý chléb vers brood.
Wat betekent "pozor" in het Tsjechisch?
Pozor betekent let op of "pas op".
Wat betekent "porucha" in het Tsjechisch?
Porucha betekent storing of defect.
Hoe is "halte" in het Tsjechisch?
Een halte is zastávka.
Hoe is "station" in het Tsjechisch?
Een station is nádraží, en het hoofdstation is Hlavní nádraží.
Hoe is "luchthaven" in het Tsjechisch?
Een luchthaven is letiště.
Wat is de valuta in Tsjechië?
De valuta van Tsjechië is de Tsjechische kroon – koruna česká, aangeduid met de afkorting Kč.
***
Tsjechisch voor Polen – je hoeft niet perfect te spreken
Het belangrijkste tot slot:
maak je geen zorgen over je accent.
Je hoeft niet perfect te spreken.
Je hoeft niet alle uitgangen te kennen.
Je hoeft niet elke zin te begrijpen.
Als je een klein Praags hospoda binnenstapt, zegt:
Dobrý den.
daarna:
Jedno pivo, prosím.
en bij het vertrek:
Děkuji, na shledanou.
– dan heb je al meer gedaan dan de meeste toeristen.
En misschien begint het leren van Praag zo.
Niet van grote bezienswaardigheden.
Niet van data.
Niet van nog een foto van de Karelsbrug.
Maar van een paar woorden die ervoor zorgen dat je even geen persoon bent die aan de andere kant van de taal staat.
En als je de eerste Tsjechische woorden kent, blijft er alleen nog over de straat op te gaan en ze in de praktijk te testen.
Het beste ergens tussen een tram, een oud pand en de eerste hospoda.
Want het Tsjechisch – net als Praag zelf – leer je het beste lopend.
***
De taal leer je het beste op straat
Het meest interessante aan het Tsjechisch is dat je het pas echt begint te begrijpen tijdens gesprekken in de stad – in de tram, op de markt of in een kleine hospoda.
Als je tijdens het wandelen ook de geschiedenis, legendes en plekken wilt leren kennen die je moeilijk alleen kunt vinden, kun je een wandeling maken met een gids.
👉 Praag in het kort.
👑 Het Koninklijke Praag.
👻 Praag in de schaduw van legendes – de geesten van de oude stad.
🚢 Wandeling en vaart over de Moldau.
Als je taalfouten wilt vermijden, wilt zien waar het toilet echt is en wilt weten welk bier je moet bestellen om niet als toerist te klinken – kies dan een van onze excursies door Praag. De groepen zijn klein, de gidsen zijn geduldig en het lokale vervoer is altijd binnen handbereik.