Czeski dla Polaka jest trochę jak znajomy spotkany po wielu latach.
Twarz wydaje się znajoma. Sposób mówienia też. Człowiek ma nawet wrażenie, że wie, o czym rozmówca mówi.
A potem nagle okazuje się, że nie wie.
Język czeski jest dla Polaków jednocześnie bardzo łatwy i bardzo zdradliwy. Wiele czeskich słów przypomina polskie, część można zrozumieć bez żadnej nauki, ale są również takie, które znaczą coś zupełnie innego, niż podpowiada nam intuicja.
Dlatego przed wyjazdem do Pragi nie musisz robić kursu czeskiego.
Wystarczy poznać podstawowe zwroty po czesku, kilka słów dotyczących restauracji i komunikacji miejskiej oraz parę językowych pułapek.
Zwłaszcza że nawet proste:
Dobrý den.
albo:
Děkuji.
potrafi zupełnie zmienić sposób, w jaki zaczyna się rozmowa.
A Czesi zazwyczaj bardzo doceniają, kiedy Polak przynajmniej próbuje powiedzieć coś po czesku.
Jeśli natomiast przyjeżdżasz do miasta pierwszy raz i oprócz języka chcesz poznać Pragę z kimś na miejscu, zobacz nasze wycieczki po Pradze z polskim przewodnikiem.
Podstawowe zwroty po czesku – od tego zacznij
Nie potrzebujesz setek słów.
Na początek wystarczy dziesięć.
To właśnie te podstawowe czeskie słowa usłyszysz w sklepach, restauracjach, hotelach i na ulicach Pragi.
| Czeski zwrot | Po polsku | Przybliżona wymowa | | --------------- | ------------------------ | ------------------ | | Dobrý den | dzień dobry | dobry den | | Ahoj | cześć | ahoj | | Děkuji | dziękuję | dziekuji | | Prosím | proszę / nie ma za co | prosim | | Ano | tak | ano | | Ne | nie | ne | | Promiňte | przepraszam | promińte | | Nerozumím | nie rozumiem | nerozumim | | Mluvíte polsky? | mówi Pan/Pani po polsku? | mluwite polski | | Na shledanou | do widzenia | naschledanou |
To jest właściwie zestaw ratunkowy.
Jeśli zapamiętasz tylko:
Dobrý den, prosím, děkuji, na shledanou
– masz już podstawę do większości krótkich kontaktów.
Jak jest „dzień dobry” po czesku?
Dobrý den.
To najbezpieczniejsze czeskie powitanie.
Możesz go użyć w hotelu, restauracji, sklepie, informacji turystycznej czy podczas kupowania biletu.
Polak przeczyta je praktycznie bez problemu:
dobry den.
I właśnie od „Dobrý den” warto zaczynać rozmowę z nieznajomym Czechem.
Jak powiedzieć „do widzenia” po czesku?
Na shledanou.
Dla Polaka wymowa tego zwrotu wygląda na początku trochę podejrzanie.
W praktyce brzmi mniej więcej:
naschledanou.
To standardowe „do widzenia po czesku”.
W mniej formalnych sytuacjach można również usłyszeć:
Ahoj.
Bo „ahoj” może oznaczać zarówno „cześć” na powitanie, jak i „cześć” na pożegnanie.
Czeskie słowa, które zobaczysz na ulicach Pragi
Zwiedzając Pragę, bardzo szybko zaczniesz zauważać te same napisy.
Na stacjach metra.
Na drzwiach.
Na przystankach.
Przy wejściach do budynków.
Niektóre są bardzo podobne do polskich. Inne trzeba po prostu zapamiętać.
| Czeski | Po polsku | Przybliżona wymowa | | -------- | --------- | ------------------ | | Vchod | wejście | wchod | | Východ | wyjście | wychod | | Otevřeno | otwarte | otewrżeno | | Zavřeno | zamknięte | zawrżeno | | Pozor | uwaga | pozor | | Zákaz | zakaz | zakaz | | Náměstí | plac | namniesti | | Ulice | ulica | ulice | | Hrad | zamek | hrad | | Centrum | centrum | centrum |
Pozor po czesku – co oznacza?
Jedno z tych słów zobaczysz bardzo często:
POZOR!
Nie oznacza niczego dziwnego.
Pozor = uwaga.
Może pojawić się na schodach, przy robotach drogowych, w komunikacji miejskiej albo w miejscu, gdzie trzeba zachować ostrożność.
Jeśli więc widzisz w Czechach duży napis POZOR, najlepiej rzeczywiście zwrócić uwagę na to, co znajduje się obok.
Gdzie jest toaleta po czesku?
To jedno z pytań, które prędzej czy później interesuje każdego turystę.
Zwłaszcza po dwóch czeskich piwach.
Najprościej powiedzieć:
Kde je toaleta?
czyli:
Gdzie jest toaleta?
Możesz również spotkać oznaczenie:
WC
– które oczywiście nie wymaga tłumaczenia.
Przydatne będzie też:
Prosím, kde je toaleta?
czyli:
Przepraszam / proszę, gdzie jest toaleta?
To zdanie warto zapamiętać w całości.
Jeżeli zastanawiasz się więc, jak jest toaleta po czesku, odpowiedź jest wyjątkowo prosta:
toaleta.
Tu język czeski wyjątkowo postanowił Polakom nie utrudniać życia.
Czeski w restauracji – najważniejsze zwroty
Restauracja jest jednym z miejsc, w których nawet kilka czeskich słów potrafi bardzo ułatwić życie.
Nie dlatego, że bez nich nie uda się zamówić obiadu.
W turystycznym centrum Pragi spokojnie poradzisz sobie po angielsku.
Ale powiedzenie kilku zdań po czesku jest po prostu sympatyczne.
| Czeski | Po polsku | Przybliżona wymowa | | ------------------ | ------------------ | ------------------ | | Pivo | piwo | piwo | | Jedno pivo, prosím | jedno piwo, proszę | jedno piwo prosim | | Jídlo | jedzenie | jidlo | | Restaurace | restauracja | restaurace | | Hospoda | gospoda / pub | hospoda | | Pivnice | piwiarnia | piwnice | | Dobrou chuť | smacznego | dobrou chuć | | Kolik to stojí? | ile to kosztuje? | kolik to stoi | | Účet, prosím | rachunek, proszę | uczet prosim | | Zaplatím kartou | zapłacę kartą | zaplatim kartou |
„Rachunek proszę” po czesku
Jedna z fraz, które naprawdę warto zapamiętać:
Účet, prosím.
czyli:
Rachunek, proszę.
Słowo účet oznacza rachunek.
Możesz więc siedząc przy stoliku powiedzieć po prostu:
Účet, prosím.
I obsługa doskonale będzie wiedziała, o co chodzi.
Jeżeli szukasz w internecie odpowiedzi na pytanie „jak powiedzieć poproszę rachunek po czesku?”, nie musisz budować długiego zdania.
W restauracji właśnie krótkie:
Účet, prosím
brzmi zupełnie naturalnie.
Jak powiedzieć „zapłacę kartą” po czesku?
Przydatne zdanie brzmi:
Zaplatím kartou.
czyli:
Zapłacę kartą.
Możesz również zapytać:
Můžu platit kartou?
czyli:
Czy mogę zapłacić kartą?
Jeżeli chcesz zapłacić gotówką:
Zaplatím hotově.
czyli:
Zapłacę gotówką.
W centrum Pragi płatności kartą są czymś zupełnie normalnym, ale znajomość tych dwóch zdań może przydać się w mniejszych lokalach poza najbardziej turystycznymi ulicami.
Jak zamówić piwo po czesku?
Tutaj dochodzimy do językowej wiedzy, którą niektórzy uznają za najważniejszą część wyjazdu do Czech.
Najprostsza wersja:
Jedno pivo, prosím.
Jedno piwo, proszę.
Dwa piwa:
Dvě piva, prosím.
Jeżeli chcesz brzmieć trochę bardziej lokalnie, możesz również powiedzieć po prostu:
Jedno pivo.
Ale dodanie prosím nigdy nie zaszkodzi.
Słowo:
pivo
Polakom wyjątkowo łatwo zapamiętać.
Znacznie bardziej interesujące jest jednak to, gdzie Czesi to piwo piją.
Hospoda, pivnice czy restaurace?
W Pradze zobaczysz kilka określeń lokali gastronomicznych.
Hospoda
Hospoda to tradycyjna czeska gospoda lub pub.
Nie należy automatycznie kojarzyć jej z nowoczesnym barem koktajlowym.
Klasyczna hospoda to miejsce stworzone przede wszystkim do siedzenia, rozmowy, jedzenia i picia piwa.
Często bez większych ceremonii.
I właśnie w takich miejscach czeski zaczyna brzmieć zupełnie inaczej niż w podręczniku.
Pivnice
Pivnice to piwiarnia lub lokal nastawiony przede wszystkim na piwo.
I tutaj zaczyna się jedna z najbardziej znanych czesko-polskich pułapek językowych.
Bo polskie „piwnice” i czeskie pivnice brzmią bardzo podobnie.
Ale jeszcze ciekawsze jest inne słowo.
„Piwnica” po czesku i słynny czeski sklep
Jedno z najczęściej wyszukiwanych przez Polaków czeskich słów to:
sklep.
Dlaczego?
Bo po czesku sklep nie oznacza sklepu.
Oznacza:
piwnicę.
A więc:
sklep = piwnica
natomiast polski sklep to po czesku najczęściej:
obchod.
I właśnie tutaj zaczyna się językowa magia.
Polak może powiedzieć:
„Idę do sklepu”.
A Czech rozumie słowo, które kojarzy mu się z zejściem pod ziemię.
Dlatego jeżeli zastanawiasz się, jak jest piwnica po czesku:
sklep.
A jak jest sklep?
obchod.
Transport w Pradze – czeskie słowa, które warto znać
Komunikacja miejska w Pradze jest jednym z najłatwiejszych sposobów poruszania się po mieście.
I właśnie dlatego kilka czeskich słów transportowych przyda Ci się niemal od razu.
| Czeski | Po polsku | Przybliżona wymowa | | -------------- | -------------------- | ------------------ | | Tramvaj | tramwaj | tramwaj | | Metro | metro | metro | | Autobus | autobus | autobus | | Zastávka | przystanek | zastawka | | Nádraží | dworzec | nadrażi | | Hlavní nádraží | dworzec główny | hlawni nadrażi | | Letiště | lotnisko | letisztie | | Jízdenka | bilet | jizdenka | | Přestup | przesiadka | przestup | | Výstup | wysiadanie / wyjście | wystup |
Co oznacza „zastávka” po czesku?
Zastávka = przystanek.
Na przykład:
tramvajová zastávka
to przystanek tramwajowy.
Słowo brzmi zabawnie dla Polaka, bo „zastawka” kojarzy nam się z czymś zupełnie innym.
W Czechach zobaczysz je jednak na każdym kroku.
Dworzec po czesku – co oznacza „nádraží”?
Jedno z ważniejszych słów:
nádraží = dworzec
Dlatego:
Hlavní nádraží
oznacza:
Dworzec Główny.
Jeżeli przyjeżdżasz do Pragi pociągiem, właśnie nazwa Praha hlavní nádraží będzie prawdopodobnie jednym z pierwszych czeskich napisów, jakie zobaczysz.
Lotnisko po czesku
Lotnisko to:
letiště.
Praskie lotnisko znajdziesz pod nazwą:
Letiště Václava Havla Praha.
Jeżeli chcesz zapytać:
Jak se dostanu na letiště?
oznacza to:
Jak dostanę się na lotnisko?
Ile to kosztuje po czesku?
Kolejne bardzo praktyczne zdanie:
Kolik to stojí?
czyli:
Ile to kosztuje?
Możesz go użyć właściwie wszędzie:
- w sklepie,
- na targu,
- w restauracji,
- przy kupowaniu biletu,
- w kiosku,
- w punkcie usługowym.
Jeśli zastanawiasz się więc, jak powiedzieć „ile kosztuje” po czesku, zapamiętaj:
Kolik to stojí?
Waluta w Czechach – korona czeska, nie euro
To jedna z najważniejszych informacji dla osób jadących pierwszy raz do Pragi:
w Czechach walutą jest korona czeska.
Nie euro.
Czeska waluta to:
koruna česká
w skrócie:
Kč.
| Czeski | Po polsku | | ------------- | -------------- | | Koruna | korona | | Koruny | korony | | Korun | koron | | Sto korun | sto koron | | Dvě stě korun | dwieście koron | | Tisíc korun | tysiąc koron |
Dlatego cena:
150 Kč
oznacza:
150 koron czeskich.
Warto nauczyć się rozpoznawać skrót Kč, ponieważ zobaczysz go praktycznie wszędzie: w menu, sklepach, kasach biletowych i cennikach atrakcji.
Pomoc, policja i awaria – słowa na wszelki wypadek
Miejmy nadzieję, że nie będą potrzebne.
Ale warto je znać.
| Czeski | Po polsku | | --------------- | ------------------ | | Pomoc! | pomocy! | | Policie | policja | | Nemocnice | szpital | | Lékárna | apteka | | Porucha | awaria | | Ztratil jsem… | zgubiłem… | | Ztratila jsem… | zgubiłam… | | Potřebuji pomoc | potrzebuję pomocy | | Kde je lékárna? | gdzie jest apteka? | | Nerozumím | nie rozumiem |
Szczególnie ciekawe jest:
porucha.
Polak słyszy to słowo i może mieć zupełnie inne skojarzenia.
Po czesku:
porucha = awaria, usterka.
Jeżeli więc zobaczysz w metrze czy windzie informację zawierającą słowo porucha, prawdopodobnie oznacza to, że coś właśnie nie działa.
Czeskie słowa śmieszne po polsku – językowe pułapki
I tutaj zaczyna się najlepsza część.
Bo podobieństwo polskiego i czeskiego daje nam ogromną przewagę.
Ale daje też mnóstwo powodów do nieporozumień.
Takie wyrazy nazywa się czasem fałszywymi przyjaciółmi językowymi.
Brzmią znajomo.
Wyglądają znajomo.
A znaczą coś innego.
Čerstvý – nie czerstwy, tylko świeży
To klasyk.
Polak widzi:
čerstvý chléb
i może pomyśleć:
„Czerstwy chleb? I jeszcze się tym chwalą?”
Tymczasem jest dokładnie odwrotnie.
čerstvý = świeży
A więc:
čerstvý chléb = świeży chleb
čerstvé pečivo = świeże pieczywo
Właśnie dlatego podobieństwo języków bywa takie zdradliwe.
Sklep – czyli piwnica
Jak już wspominaliśmy:
sklep = piwnica
Polski sklep to:
obchod.
To jeden z najpiękniejszych przykładów tego, że czasami lepiej nie zgadywać znaczenia czeskiego słowa tylko dlatego, że brzmi znajomo.
Lustr – czyli żyrandol
Czech mówi:
lustr
Polak automatycznie wyobraża sobie lustro.
Tymczasem po czesku:
lustr = żyrandol
A polskie lustro to po czesku:
zrcadlo.
Zachod – nie chodzi tylko o stronę świata
Ciekawie robi się również ze słowem:
záchod.
Po czesku może oznaczać:
toaletę / ustęp.
Dlatego napis związany z záchodem niekoniecznie oznacza, że ktoś kieruje Cię w stronę zachodzącego słońca.
Šukat – tego słowa lepiej nie używać przypadkiem
Są również słowa, przy których podobieństwo językowe może wpędzić Polaka w znacznie bardziej niezręczną sytuację.
Dlatego warto pamiętać o prostej zasadzie:
nie każde polskie słowo można „uczesić”, zmieniając końcówkę.
Czasami efekt może być zupełnie inny od zamierzonego.
Škoda – szkoda, ale również Škoda
To akurat piękny przykład słowa, które rzeczywiście jest bardzo podobne.
škoda może oznaczać:
- szkodę,
- stratę,
- żal.
Zwrot:
To je škoda.
oznacza:
To szkoda.
Ale Škoda jest oczywiście również nazwą jednej z najbardziej znanych czeskich marek.
Jej nazwa wiąże się z nazwiskiem czeskiego przemysłowca Emila Škody.
Czeski potrafi być dzięki temu wyjątkowo wdzięcznym językiem do żartów.
Ahoj po czesku – dlaczego Czesi mówią sobie „ahoj”?
Ahoj oznacza po prostu:
cześć.
Można go używać zarówno na powitanie, jak i pożegnanie.
Nie jest jednak odpowiednikiem formalnego „dzień dobry”.
Do obcej osoby, kelnera, pracownika hotelu czy starszej osoby bezpieczniej zacząć od:
Dobrý den.
Ahoj zostaw raczej dla osób, z którymi jesteś już na bardziej swobodnej stopie.
Prosím – jedno czeskie słowo, kilka znaczeń
Jednym z najbardziej przydatnych czeskich słów jest:
prosím.
Może oznaczać:
proszę.
Na przykład:
Jedno pivo, prosím.
Ale może również pojawić się jako odpowiedź na podziękowanie, podobnie jak nasze:
proszę / nie ma za co.
Usłyszysz je więc w Czechach bez przerwy.
Jeżeli zapamiętasz tylko kilka czeskich słów, prosím zdecydowanie powinno znaleźć się na tej liście.
Děkuji czy díky – jak powiedzieć „dziękuję” po czesku?
Standardowa forma to:
Děkuji.
czyli:
Dziękuję.
Bardziej swobodnie Czesi często mówią:
Díky.
czyli coś bliższego polskiemu:
Dzięki.
Dla turysty najbezpieczniejsze będzie jednak zwykłe:
Děkuji.
Czy Polak dogada się w Pradze po polsku?
Czasami tak.
Ale nie warto zakładać, że zawsze.
Czeski i polski są językami słowiańskimi i wiele słów jest podobnych. Jeżeli obie osoby mówią powoli i próbują się zrozumieć, często naprawdę można dojść do porozumienia.
Problem zaczyna się wtedy, kiedy każdy zaczyna mówić szybko.
Wtedy podobieństwo nagle gdzieś znika.
Dlatego podczas pobytu w Pradze najlepiej mieć w głowie kilka podstawowych zwrotów po czesku, a w bardziej skomplikowanych sytuacjach przejść na angielski, jeśli rozmówca go zna.
Natomiast podczas zwiedzania miasta możesz oczywiście wybrać polskiego przewodnika po Pradze i wtedy problem językowy znika całkowicie.
10 czeskich zdań, które warto zapisać w telefonie
Jeśli nie chcesz uczyć się całej listy, zapisz sobie te zdania:
- Dobrý den. – Dzień dobry.
- Děkuji. – Dziękuję.
- Prosím. – Proszę.
- Promiňte. – Przepraszam.
- Nerozumím. – Nie rozumiem.
- Kde je toaleta? – Gdzie jest toaleta?
- Kolik to stojí? – Ile to kosztuje?
- Jedno pivo, prosím. – Jedno piwo, proszę.
- Účet, prosím. – Rachunek, proszę.
- Můžu platit kartou? – Czy mogę zapłacić kartą?
To spokojnie wystarczy na pierwsze godziny w Pradze.
Najkrótsza lekcja czeskiego przed wyjazdem do Pragi
Gdybyśmy mieli zmniejszyć cały ten słownik do absolutnego minimum, zostałyby cztery zwroty:
Dobrý den – dzień dobry
Prosím – proszę
Děkuji – dziękuję
Na shledanou – do widzenia
A jeżeli planujesz wizytę w czeskiej hospodzie, potrzebujesz jeszcze piątego:
Jedno pivo, prosím.
I właściwie jesteś gotowy.
Czego nie mówić po czesku?
Najważniejsza zasada:
nie próbuj na siłę tworzyć czeskich słów z polskich.
Czasami działa.
Czasami nie.
A czasami powstaje słowo oznaczające coś, czego zdecydowanie nie planowałeś powiedzieć kelnerowi.
Czeski jest dla Polaka zdradliwy właśnie dlatego, że sprawia wrażenie łatwego.
Gdy uczymy się hiszpańskiego czy włoskiego, zakładamy, że nie znamy języka.
W Czechach po pięciu minutach zaczynamy wierzyć, że jesteśmy prawie dwujęzyczni.
I wtedy zaczynają się problemy.
Czeskie słowa najlepiej poznaje się na ulicy
Można przeczytać sto słowników.
Ale język miasta zaczyna się rozumieć dopiero wtedy, kiedy się go słyszy.
W tramwaju.
Przy stoliku w hospodzie.
Na targu.
W piekarni.
Przy kasie.
Na przystanku.
W rozmowie dwóch starszych mieszkańców Pragi, którzy siedzą obok i komentują świat, jakby robili to w tym samym miejscu od czterdziestu lat.
Właśnie dlatego zwiedzanie Pragi z kimś, kto zna miasto od środka, wygląda zupełnie inaczej niż bieganie pomiędzy punktami zapisanymi w Google Maps.
Jeśli jesteś w Pradze pierwszy raz, dobrym początkiem będzie Praga w pigułce – spacer pozwalający poznać najważniejsze miejsca miasta bez robienia z całego dnia wyścigu.
Jeżeli bardziej interesuje Cię historia czeskich królów, Hradczany i reprezentacyjna Praga, zobacz Pragę królewską.
A jeśli wolisz miasto po zmroku, stare opowieści, zaułki i praskie legendy, wybierz Pragę w cieniu legend – duchy Starego Miasta.
Możesz również połączyć zwiedzanie miasta z wodą podczas spaceru i rejsu po Wełtawie.
Wszystkie aktualne propozycje znajdziesz na stronie CzeskaPraga.pl – wycieczki po Pradze z polskim przewodnikiem.
FAQ – podstawowe słowa i zwroty po czesku
Jak powiedzieć „dzień dobry” po czesku?
Po czesku „dzień dobry” to Dobrý den. Jest to najbardziej uniwersalne i bezpieczne powitanie w sklepie, restauracji, hotelu czy podczas rozmowy z nieznajomą osobą.
Jak powiedzieć „do widzenia” po czesku?
„Do widzenia” po czesku to Na shledanou.
Jak powiedzieć „dziękuję” po czesku?
„Dziękuję” po czesku to Děkuji. W bardziej nieformalnej rozmowie można również powiedzieć Díky, czyli „dzięki”.
Jak powiedzieć „proszę” po czesku?
„Proszę” to Prosím. Jest to jedno z najbardziej przydatnych czeskich słów dla turysty.
Jak powiedzieć „rachunek proszę” po czesku?
Najprościej powiedzieć:
Účet, prosím.
To naturalny sposób poproszenia o rachunek w restauracji.
Jak powiedzieć „zapłacę kartą” po czesku?
Zaplatím kartou.
Jeżeli chcesz zapytać, czy płatność kartą jest możliwa:
Můžu platit kartou?
Jak powiedzieć „ile to kosztuje” po czesku?
Kolik to stojí?
Jak powiedzieć „gdzie jest toaleta” po czesku?
Kde je toaleta?
Co znaczy „sklep” po czesku?
Czeskie słowo sklep oznacza piwnicę. Polski „sklep” to po czesku najczęściej obchod.
Co oznacza „čerstvý” po czesku?
Čerstvý oznacza świeży, a nie czerstwy. Dlatego čerstvý chléb to świeży chleb.
Co oznacza „pozor” po czesku?
Pozor oznacza uwaga lub „uważaj”.
Co oznacza „porucha” po czesku?
Porucha oznacza awarię lub usterkę.
Jak jest „przystanek” po czesku?
Przystanek to zastávka.
Jak jest „dworzec” po czesku?
Dworzec to nádraží, a Dworzec Główny to Hlavní nádraží.
Jak jest „lotnisko” po czesku?
Lotnisko to letiště.
Jaka jest waluta w Czechach?
Walutą Czech jest korona czeska – koruna česká, oznaczana skrótem Kč.
Czeski dla Polaka – nie musisz mówić perfekcyjnie
Najważniejsza rzecz na koniec:
nie przejmuj się akcentem.
Nie musisz mówić perfekcyjnie.
Nie musisz znać wszystkich końcówek.
Nie musisz rozumieć każdego zdania.
Jeżeli wejdziesz do małej praskiej hospody, powiesz:
Dobrý den.
potem:
Jedno pivo, prosím.
a wychodząc:
Děkuji, na shledanou.
– zrobiłeś już więcej niż większość turystów.
I być może właśnie tak zaczyna się poznawanie Pragi.
Nie od wielkich zabytków.
Nie od dat.
Nie od kolejnej fotografii Mostu Karola.
Tylko od kilku słów, które sprawiają, że przez moment nie jesteś już człowiekiem stojącym po drugiej stronie języka.
A kiedy już poznasz pierwsze czeskie słowa, pozostaje tylko wyjść na ulicę i sprawdzić je w praktyce.
Najlepiej gdzieś pomiędzy tramwajem, starą kamienicą i pierwszą hospodą.
Bo czeskiego – podobnie jak samej Pragi – najlepiej uczy się chodząc.
Język najlepiej poznaje się na ulicy
Najciekawsze w czeskim jest to, że zaczyna się go rozumieć dopiero podczas rozmów w mieście – w tramwaju, na targu albo w małej hospodzie.
Jeśli chcesz przy okazji poznać historię miasta, legendy i miejsca, które trudno znaleźć samemu, możesz wybrać się na spacer z przewodnikiem.
👻 Praga w cieniu legend – duchy starego miasta.
Jeśli chcesz uniknąć wpadek językowych, zobaczyć, gdzie faktycznie jest toaleta i dowiedzieć się, które piwo zamawiać, żeby nie brzmieć jak turysta – wybierz jedną z naszych wycieczek po Pradze. Grupy są małe, przewodnicy cierpliwi, a transport lokalny zawsze w zasięgu.