Ihr reist nach Prag und fragt euch, wie man auf Tschechisch ein Bier bestellt, um die Rechnung bittet oder sagt, dass ihr mit Karte zahlen möchtet?
Keine Sorge.
In den meisten Restaurants im Prager Zentrum kommt ihr meist gut mit Englisch zurecht, manchmal sogar mit Polnisch. Doch ein paar einfache tschechische Floskeln machen den Aufenthalt im Land deutlich angenehmer.
Nachfolgend finden Sie zu jedem Ausdruck eine vereinfachte Aussprache in polnischer Schreibweise. Dies ist keine linguistische Transkription, sondern ein praktischer Tipp für Polen: Wie ihr das Wort ungefähr aussprechen müsst, damit der Tscheche euch problemlos versteht.
„Guten Tag“ auf Tschechisch
Dobrý den Aussprache: dobri den Bedeutung: Guten Tag
Dies ist einer der wichtigsten Ausdrücke. In Tschechien ist es üblich, sich beim Betreten eines Restaurants, Geschäfts oder Cafés zu begrüßen.
Zum Abschied könnt ihr sagen:
Na shledanou Aussprache: na schle-danou Bedeutung: Auf Wiedersehen
Macht euch keine Sorgen, wenn es beim ersten Mal nicht perfekt klingt. Tschechen wissen genau, dass dieser Ausdruck für Polen nicht gerade einfach ist.
Wie sagt man „Bitte“ auf Tschechisch?
Prosím Aussprache: prosiim Bedeutung: Bitte
Dies ist eines der nützlichsten Wörter während des Aufenthalts in Tschechien.
Beispiel:
Jedno pivo, prosím. Aussprache: jedno piwo, prosiim Bedeutung: Ein Bier, bitte
Und schon seid ihr in der Lage, etwas zu bestellen.
Wie bestellt man auf Tschechisch?
Sehr hilfreich ist der Ausdruck:
Dám si… Aussprache: daam si Bedeutung: Ich nehme / Ich bestelle…
Zum Beispiel:
Dám si guláš. Aussprache: daam si gulaasz Bedeutung: Ich bestelle Gulasch
Oder:
Dám si smažený sýr. Aussprache: daam si smażeni siir Bedeutung: Ich bestelle Bratkäse
Ihr könnt auch einfach sagen:
Prosím jeden guláš. Aussprache: prosiim jeden gulaasz Bedeutung: Bitte ein Gulasch
Ihr müsst keine perfekten Sätze bilden. In Restaurants ist es viel wichtiger, klar und verständlich zu sprechen.
Wie bestellt man auf Tschechisch ein Bier?
Dies ist einer der Ausdrücke, die Polen am schnellsten lernen.
Jedno pivo, prosím. Aussprache: jedno piwo, prosiim Bedeutung: Ein Bier, bitte
Wenn ihr zwei wollt:
Dvě piva, prosím. Aussprache: dwie piwa, prosiim Bedeutung: Zwei Biere, bitte
Ihr könnt auch hören:
Malé Aussprache: malee Bedeutung: KleinVelké Aussprache: welkee Bedeutung: Groß
Und wenn ihr ein weiteres Bier bestellen möchtet:
Ještě jedno, prosím. Aussprache: jesztie jedno, prosiim Bedeutung: Noch eins, bitte
Dieser Satz ist in Tschechien besonders häufig nützlich.
Wie sagt man „Bitte um die Rechnung“ auf Tschechisch?
Dies ist einer der am häufigsten von Polen gesuchten Ausdrücke.
Die praktischste Variante ist:
Zaplatím, prosím. Aussprache: zaplatim, prosiim Bedeutung: Bitte die Rechnung / Ich möchte zahlen
Ihr könnt auch sagen:
Účet, prosím. Aussprache: uuczet, prosiim Bedeutung: Rechnung, bitte
Wenn ihr also bei Google gesucht habt:
- bitte rechnung auf tschechisch,
- bitte rechnung auf tschechisch,
- rechnung bitte auf tschechisch,
ist es am einfachsten, euch Folgendes zu merken:
Zaplatím, prosím. Aussprache: zaplatim, prosiim
Wie sagt man „Ich zahle mit Karte“ auf Tschechisch?
Am einfachsten:
Kartou, prosím. Aussprache: kartou, prosiim Bedeutung: Mit Karte, bitte
Ihr könnt auch fragen:
Můžu platit kartou? Aussprache: mużu platit kartou? Bedeutung: Kann ich mit Karte zahlen?
Dies ist ein sehr nützlicher Ausdruck, besonders in kleineren Lokalen außerhalb des touristischen Zentrums.
Wie sagt man „in bar“ auf Tschechisch?
Hotově Aussprache: hotowie Bedeutung: In bar
Der Kellner kann fragen:
Kartou, nebo hotově? Aussprache: kartou, nebo hotowie? Bedeutung: Mit Karte oder in bar?
Ihr antwortet:
Kartou, prosím. Aussprache: kartou, prosiim
oder:
Hotově. Aussprache: hotowie
Wie sagt man „zusammen oder getrennt“ auf Tschechisch?
Wenn ihr zu mehreren Personen im Restaurant seid, kann der Kellner fragen:
Dohromady, nebo zvlášť? Aussprache: dohromady, nebo zwlaszcz? Bedeutung: Zusammen oder getrennt?
Wenn ihr zusammen zahlen möchtet:
Dohromady. Aussprache: dohromady Bedeutung: Zusammen
Wenn getrennt:
Zvlášť. Aussprache: zwlaszcz Bedeutung: Getrennt
Wie sagt man „Danke“ auf Tschechisch?
Děkuji Aussprache: dziekuji Bedeutung: Danke
Ihr könnt auch die umgangssprachlichere Variante hören:
Díky Aussprache: diiki Bedeutung: Danke
Wie sagt man, dass das Essen gut war?
Am einfachsten:
Bylo to dobré. Aussprache: bylo to dobree Bedeutung: Es war gut
Oder:
Výborné! Aussprache: wiiborne! Bedeutung: Hervorragend!
Ihr könnt auch sagen:
Děkuji, bylo to výborné. Aussprache: dziekuji, bylo to wiiborne Bedeutung: Danke, es war hervorragend
Die wichtigsten tschechischen Ausdrücke im Restaurant – Schnellübersicht
Wenn ihr vor der Reise nur das Wichtigste im Kopf behalten wollt, merkt euch diese Liste:
Dobrý den Aussprache: dobri den Guten Tag
Prosím Aussprache: prosiim Bitte
Jedno pivo, prosím Aussprache: jedno piwo, prosiim Ein Bier, bitte
Dám si guláš Aussprache: daam si gulaasz Ich bestelle Gulasch
Ještě jedno, prosím Aussprache: jesztie jedno, prosiim Noch eins, bitte
Zaplatím, prosím Aussprache: zaplatim, prosiim Bitte die Rechnung / Ich möchte zahlen
Účet, prosím Aussprache: uuczet, prosiim Rechnung, bitte
Kartou, prosím Aussprache: kartou, prosiim Mit Karte, bitte
Můžu platit kartou? Aussprache: mużu platit kartou? Kann ich mit Karte zahlen?
Dohromady Aussprache: dohromady Zusammen
Zvlášť Aussprache: zwlaszcz Getrennt
Děkuji Aussprache: dziekuji Danke
Na shledanou Aussprache: na schle-danou Auf Wiedersehen
Tschechische Buchstaben – wie liest man sie auf Polnisch?
Auf den ersten Blick sieht Tschechisch dem Polnischen sehr ähnlich. Es gibt jedoch einige Buchstaben, die überraschen können.
š liest man ungefähr wie polnisches szč liest man wie czž liest man wie żě sorgt oft dafür, dass der vorangehende Konsonant weich klingt
ý ist ein langes ií ist ein langes iá ist ein langes aů / ú ist ein langes u
Ihr müsst die Regeln der tschechischen Phonetik jedoch nicht vor einem Wochenende in Prag auswendig lernen. Nutzt einfach unsere vereinfachte Aussprache in polnischer Schreibweise.
Muss man in Prag Tschechisch können?
Nein.
Im touristischen Zentrum von Prag kommt ihr in der Regel problemlos mit Englisch zurecht. In vielen Orten versteht das Personal auch grundlegende polnische Wörter.
Doch ein paar tschechische Ausdrücke sind wirklich hilfreich.
Schon allein:
Dobrý den – dobri den
und:
Děkuji – dziekuji
lassen das Gespräch ganz anders beginnen.
Erst besichtigen, dann tschechisches Essen
Wenn ihr zum ersten Mal in Prag seid, solltet ihr neben der tschechischen Küche auch die Geschichte und Kuriositäten der Stadt kennenlernen.
Auf findet ihr Führungen durch Prag mit polnischem Guide.
Nach dem Besichtigen bleibt nur noch, eine gute tschechische Taverne zu finden und das neue Wissen anzuwenden:
Jedno pivo, prosím. Aussprache: jedno piwo, prosiim
Und später:
Zaplatím, prosím. Aussprache: zaplatim, prosiim
Und die erste praktische Lektion Tschechisch kann als bestanden gelten.
Fünf Ausdrücke, die es wirklich wert sind, gemerkt zu werden
Wenn ihr nicht die ganze Liste lernen wollt, merkt euch nur diese:
Dobrý den – dobri den – Guten Tag
Prosím – prosiim – Bitte
Děkuji – dziekuji – Danke
Zaplatím, prosím – zaplatim, prosiim – Bitte die Rechnung
Kartou, prosím – kartou, prosiim – Mit Karte, bitte
Mit dieser Auswahl kommt ihr in den meisten tschechischen Restaurants sicher zurecht.
Und wenn der Kellner sehr schnell auf Tschechisch antwortet und ihr nichts mehr versteht?
Kein Stress.
Dann wechselt ihr einfach ins Englische.