Terug naar dagboek

Notities uit Praag

Theatraal Praag. De stad van podia, coulissen en avonden die beginnen na schemering

Een fascinerende gids voor het theatrale Praag: het Nationaal Theater, het Stavovské divadlo en Mozart, Laterna Magika, het zwarte theater, Havel en Divadlo Na zábradlí, Jára Cimrman, de onafhankelijke scène en zomertheaters.

Praag is een stad die graag doet alsof het een decor is.

overdag lukt dat zonder moeite. De burcht rijst hoog boven de Moldau op als een decor voor een historische dramaserie. De Karelsbrug speelt de processie van heiligen en toeristen. Het Oudestadsplein laat elk uur de Astronomische klok draaien, alsof de stad zijn eigen mechanische theater van de tijd heeft. In de passages van de Nieuwe Stad weerkaatst het licht op glas en marmer, en in de Lucerna zit Sint Wenceslaus op een omgekeerd paard, als een acteur in een absurdistisch stuk die net vergeten is het podium te verlaten.

Maar de ware theatraalheid van Praag begint ’s avonds.

Wanneer de rondleidingen verdwijnen en het publiek verschijnt.

Wanneer mensen niet meer alleen door de stad lopen, maar naar het theater gaan.

Naar het Národní divadlo, het Nationaal Theater, dat boven de Moldau glanst als goud, als een belofte van de natie. Naar het Stavovské divadlo, waar Mozart zijn première van Don Giovanni had. Naar de Laterna Magika, waar film, beweging, licht en lichaam proberen één taal te zijn. Naar kleine podia waar het Tsjechische absurdisme, de ironie en de politische fluistering geboren werden. Naar het zwarte theater, dat al jaren toeristen fascineert omdat het geen kennis van de taal vereist. Naar Žižkov, waar de fictieve genie Jára Cimrman al decennia lang de Tsjechen meer over zichzelf vertelt dan vele echte nationale helden.

In de zomer gaat Praag nog verder: naar binnenplaatsen, parken, de Letná, onder de tenten van het hedendaagse circus, naar tuinen en naar openluchtpodia in het kasteel.

Theatraal Praag is geen toevoeging aan het sightseeing.

Het is een van de belangrijkste manieren waarop de Tsjechen zichzelf vertellen.

Theater in Tsjechië, iets meer dan avondvermaak

In Polen wordt theater vaak geassocieerd met hoge cultuur, schoolse lectuur, een grote regisseur, een première, elegantie of het lijden van zitten in een ongemakkelijke stoel. In Tsjechië heeft theater ook die dimensie, maar in Praag voel je nog iets anders: theater is een element van het burgerlijke leven.

Niet alleen een podium.

Een ontmoetingsplaats.

In de Tsjechische geschiedenis was theater een ruimte voor taal, identiteit, verzet, ironie, politiek onderkoelde opmerkingen en een slim knipoogje naar het publiek. Toen niet alles rechtstreeks gezegd kon worden, leerde theater hoe je schuin kon praten. Toen de politiek zwaar was, zocht het theater een absurde spleet. Toen de natie haar eigen symboliek wilde bouwen, bouwde het ook zijn eigen nationale podium.

Daarom is de Tsjechische theatercultuur zo belangrijk.

Hier hoefde het podium niet altijd te schreeuwen.

Soms volstond één zin, een pauze, een gebaar, een voorwerp op tafel of stilte na het lachen.

Nationaal Theater, de gouden kroon boven de Moldau

Als we het Praagse theater als symbool willen begrijpen, moeten we beginnen bij het Nationaal Theater.

In het Tsjechs: Národní divadlo.

Het staat aan de Moldau, aan de Národní třída, met uitzicht op de rivier, de Legiobrug, de burcht en de stad die zeer goed weet dat dit gebouw niet alleen een plek voor voorstellingen is. De officiële geschiedenis van het Nationaal Theater herinnert eraan dat het gebouw in 1881 werd geopend, en na de brand op 12 augustus 1881 werd herbouwd met enorme maatschappelijke mobilisatie en opnieuw geopend in 1883.

Dit is een verhaal dat de Tsjechen met trots aan elkaar vertellen.

Want het Nationaal Theater was geen gewone investering. Het was een manifest. In de 19e eeuw, tijdens het Tsjechische nationale herleven, vochten de Tsjechische taal en cultuur om prestige in de Habsburgse monarchie. Een eigen nationaal theater betekende: we hebben een taal, we hebben literatuur, we hebben muziek, we hebben publiek en we hebben het recht op een eigen stem.

Op de gevel van het Nationaal Theater staat het beroemde motto:

Národ sobě.

De natie voor zichzelf.

Moeilijk te vinden een kortere samenvatting van het hele project.

Dit was geen theater „voor de natie” uit genade van de macht.

Dit was een theater gebouwd door de natie voor zichzelf.

De brand die een stichtingsmythe werd

Het Nationaal Theater werd plechtig geopend in 1881, maar kort daarna brandde het af. De brand was een tragedie, maar werd snel ook deel van de nationale mythe. De samenleving verzamelde opnieuw geld, het theater werd herbouwd en in 1883 voor de tweede keer geopend.

Deze tweede start was misschien wel belangrijker dan de eerste.

Want het toonde aan dat het symbool niet voor altijd gegeven was. Het moest uit de as worden opgehaald.

In die zin is het Nationaal Theater zeer Tsjechisch: een beetje pathetisch, maar niet leeg. Gebouwd met emoties, geld van gewone mensen, ambitie van artiesten en de behoefte om de Tsjechische taal een podium te geven dat zijn geschiedenis waard is.

Vandaag de dag opereren in het complex van het Nationaal Theater de opera, het drama, het ballet en Laterna Magika. Het is niet één theater, maar een hele organisatie, waarin natie, staat, kunst en publiek nog steeds samenkomen onder de gouden kroon boven de Moldau.

Stavovské divadlo, Mozart was echt in Praag

De tweede grote plek van het Praagse theater is het Stavovské divadlo, in het Nederlands het Standtheater.

Dit gebouw uit 1783 is bewaard gebleven in bijna de oorspronkelijke classicistische vorm. De geschiedenis ervan is onlosmakelijk verbonden met Mozart, vooral met de wereldpremière van de opera Don Giovanni, die hier in 1787 plaatsvond.

Dit is een van die plaatsen waar de toeristische slogan waar is.

Mozart was echt in Praag.

En Praag hield echt van hem.

Wenen was soms koeler, veeleisender en meer ambtelijk tegenover Mozart. Praag nam zijn muziek met enthousiasme in ontvangst. Don Giovanni had hier zijn première, en het Stavovské divadlo behoudt tot op de dag van vandaag de aura van een plek waar grote Europese cultuur geen abstractie uit een leerboek is, maar een gebeurtenis met een specifiek adres.

Het Standtheater is minder monumentaal dan het Nationaal Theater.

Maar het heeft iets onbetaalbaars: de herinnering aan de aanwezigheid.

Niet alleen de Tsjechische.

De Europese.

Als het Nationaal Theater zegt: „de natie voor zichzelf”, dan zegt het Stavovské divadlo: „Praag was deel van het grote gesprek van Europa”.

Het Standtheater en het dagelijks leven in het centrum

Het Stavovské divadlo ligt vlak bij de Ovocný trh, niet ver van het Oudestadsplein, het Carolinum en de straatjes van de Oude Stad. Je kunt er makkelijk te snel langs lopen. Het is elegant, licht, classicistisch, een beetje verborgen tussen de huizen.

En toch staat het op een van de meest theatrale punten van Praag.

Een paar stappen verder vinden we de Karelsuniversiteit. Niet ver van het plein, de Astronomische klok, de weg naar de Karelsbrug. Rondom cafés, boekhandels, winkels, drukte, maar ook dat vreemde Praagse gevoel dat cultuur geen aparte wijk nodig heeft. Het is ingepast tussen de dagelijkse doorgangen.

Dit is zeer belangrijk voor het begrijpen van de stad.

In Praag staat theater niet altijd „apart”.

Vaak is het onderweg.

Laterna Magika, wanneer theater ophoudt één taal te spreken

Praag gaf de wereld ook iets meer experimenteels: de Laterna Magika.

Dit is een legendarische scène die theater, dans, film, beeld, muziek, licht, multimedia en beweging combineert. Het ontstond in 1958 als een Tsjechoslowaaks avantgarde-project en werkt vandaag de dag binnen de structuur van het Nationaal Theater.

Het is het ideale theater voor Praag.

Want Praag was altijd een stad van vele talen. Tsjechisch, Duits, Jiddisch, Latijn, Italiaans, Frans, Russisch, Engels, de talen van toeristen, de taal van de overheid, de taal van de cafés, de taal van de straat. Laterna Magika maakt er een scenische regel van: je hoeft niet alles met woorden uit te spreken. Beeld, beweging, licht en lichaam kunnen boven talen spreken.

Voor de toerist is dit praktisch belangrijk.

Als je geen Tsjechisch kent, is Laterna Magika een van de makkelijkste manieren om het theater van Praag binnen te stappen. Niet omdat het „makkelijk” is. Maar omdat het niet uitsluitend op dialoog steunt.

Het is een theater dat laat zien dat je in Praag meer kunt begrijpen dan je met woorden verstaat.

Het zwarte theater, een Praagse specialiteit voor het oog

Veel toeristen die theater zoeken in Praag komen het woord zwarte theater tegen.

In het Engels black light theatre, in het Tsjechisch černé divadlo. Dit is een vorm gebaseerd op het spel met licht, zwart, fluorescerende kleuren, optische illusies, beweging en onzichtbare uitvoerders. De acteur in zwart verdwijnt op een zwarte achtergrond, voorwerpen zweven, figuren gloeien, de scène begint te werken als een droom of een live animatie.

Het zwarte theater is zeer populair bij toeristen, omdat het doorgaans geen kennis van de taal vereist. Je kunt binnenkomen, gaan zitten en kijken. Kinderen begrijpen het vaak sneller dan volwassenen, omdat ze niet vragen „of dit serieus theater is”. Ze zien gewoon de magie van een scenische truc.

Het is echter goed om te weten dat de kwaliteit van de Praagse voorstellingen van het zwarte theater wisselend kan zijn. Er zijn zorgvuldige, poëtische, visueel verfijnde voorstellingen, maar er zijn ook meer toeristische producties die gericht zijn op snel effect.

Behandel het zwarte theater het beste niet als „het belangrijkste theater van Praag”, maar als een interessante Praagse vorm van visueel vermaak.

Een beetje illusie.

Een beetje droom.

Een beetje stad die ’s avonds graag verdwijnt en opnieuw verschijnt.

Divadlo Na zábradlí, een klein podium van groot absurdisme

Als we Praag van de 20e eeuw willen begrijpen, moeten we van de grote podia naar de kleinere theaters afzakken.

Een van de belangrijkste is het Divadlo Na zábradlí, het Theater op het Balustrade, gelegen niet ver van de Moldau, aan het Anenské náměstí.

Deze plek is vooral verbonden met Václav Havel. De Václav Havel-bibliotheek herinnert eraan dat Havel hier in 1960 begon als technisch theatermedewerker, en later werkte als dramaturg en auteur. Net op zo’n plek kun je begrijpen dat het Tsjechische theater politiek kon bedrijven zonder spandoek.

Het kon het systeem tonen door de taal van de overheid, de grappigheid van rituelen, de hulpeloosheid van de mens tegenover instituties, het absurdisme van dagelijkse dialogen.

Havel verscheen niet uit het niets.

Hij groeide ook uit het theater.

Uit de coulissen, het podium, kleine zalen, gesprekken, beperkingen en de behoefte om de waarheid te zeggen op een manier dat het de censuur door kwam of ten minste begrepen werd door degenen die het moesten begrijpen.

Absurdisme in Tsjechische stijl

Het Tsjechische absurdisme verschilt van pure filosofische wanhoop.

Het is meer kantoorachtig.

Meer gangachtig.

Meer gebaseerd op een stempel, een protocol, een slecht geformuleerde zin, een gesprek dat normaal lijkt, maar nergens naartoe leidt.

Daarom is het Tsjechische theater van de 20e eeuw zo sterk. Het had geen grote schreeuwen nodig om onderdrukking te tonen. Het volstond om een mens te tonen die een eenvoudige zaak niet kon afhandelen, omdat de taal van de instelling losgekoppeld was van de betekenis.

In Praag had dit theater een bijzondere waarde.

Want de stad was zowel mooi als gecontroleerd, vol cultuur en vol angst, intelligent en gedwongen te doen alsof het bepaalde dingen niet begreep.

Het theater werd toen een plek waar je samen kon begrijpen.

Zelfs als niet alles rechtstreeks gezegd kon worden.

Jára Cimrman, de grootste Tsjech die nooit bestond

En dan is er Jára Cimrman.

Je kunt niet over de Praagse theatercultuur schrijven en de man overslaan die niet bestond, maar desondanks voor veel Tsjechen één van de belangrijkste landgenoten werd.

Cimrman is een fictieve Tsjechische genie: uitvinder, toneelschrijver, reiziger, pedagoog, filosoof, sportman, ontdekkingsreiziger en een man die natuurlijk overal was, alle grote lieden van deze wereld adviseerde, bijna alles uitvond, maar het nooit redde om erkend te worden.

Hij werd gecreëerd door Jiří Šebánek, Zdeněk Svěrák en Ladislav Smoljak. Het Theater van Jára Cimrman bestaat sinds het einde van de jaren 60 van de 20e eeuw, en zijn voorstellingen hebben een zeer speciale vorm: eerst een wetenschappelijk klinkend seminar over het leven en werk van Cimrman, daarna een stuk dat zogenaamd gevonden is of geschreven door de meester zelf.

Dit is Tsjechisch absurdisme in zuivere staat.

Wetenschappelijke ernst dient een compleet verzonnen verhaal.

En het verzonnen verhaal begint de waarheid te vertellen.

Het fenomeen Cimrman is zo sterk dat het in 2005, tijdens de televisiepeiling Největší Čech — De Grootste Tsjech —, de fictieve Jára Cimrman een enorm aantal stemmen kreeg en volgens verslagen de nominaties aanvoerde, maar werd uitgesloten omdat hij geen echt persoon was. Dit is één van de mooiste momenten van de Tsjechische cultuur: de natie gevraagd naar de grootste landgenoot wijst massaal op een mens die het zelf verzonnen heeft.

Niet omdat het zijn eigen geschiedenis niet respecteert.

Maar eerder omdat het zijn eigen relatie tot monumenten zeer goed begrijpt.

Cimrman is een anti-monument.

Een geniale mislukkeling.

Het Tsjechische antwoord op te veel pathos.

Žižkovské divadlo Járy Cimrmana

Vandaag de dag wordt Cimrman het sterkst geassocieerd met het Žižkovské divadlo Járy Cimrmana.

Hier kun je dit bijzondere theater zien als je Tsjechisch kent of de moed hebt om je te storten in de humor die steunt op taal, pseudo-academische toon en subtiele verschuivingen van betekenis. Voor buitenlanders zonder Tsjechisch kan dit moeilijk zijn, omdat een groot deel van de grappen in het woord zit. Maar zelfs de kennis van dit fenomeen helpt om de Tsjechen beter te begrijpen.

Cimrman praat over iets zeer dieps: over een natie die helden nodig heeft, maar niet helemaal vertrouwt op heldendom. Over een land dat trots wil zijn, maar bang is voor opschepperij. Over een cultuur die in plaats van een marmeren monument een legende van een grap bouwt.

En dan neemt die grap dodelijk serieus.

Poppen, marionetten en het Praagse theater voor kinderen

Praag heeft ook een sterke traditie van poppentheater.

De Tsjechische poppenkunst is uitzonderlijk rijk, en marionetten zijn al lang deel van de Tsjechische verbeelding. Voor toeristen zijn vooral de winkels met marionetten en voorstellingen voor gezinnen zichtbaar, maar achter deze commerciële laag schuilt een veel diepere traditie.

Poppentheater in Tsjechië is niet alleen vermaak voor kinderen.

Het kan poëtisch, grotesk, politiek, literair, absurd zijn. De pop maakt het mogelijk om dingen te zeggen die een acteur soms niet rechtstreeks kan zeggen. Het heeft een zekere afstand. Het is levend en dood. Serieus en grappig. Het kan tegelijkertijd Koning, Soldaat, Duivel, Dood en dwaas zijn.

Dit is ook deel van het Tsjechische theaterdenken.

De wereld is een beetje een scène.

De mens is een beetje een acteur.

En soms een marionet die plotseling de touwtjes begint te begrijpen.

Zomertheaters, Praag gaat naar buiten

In de zomer past Praag niet meer in de zalen.

Het gaat naar binnenplaatsen, parken, kasteelruimtes, onder tenten en naar tijdelijke podia. Een van de bekendste evenementen is het Zomer Shakespeare Festival. Officiële festivalmateriaal geeft aan dat de oorsprong verbonden is met Václav Havel, die aan het begin van de jaren 90 Praagse Kasteel opende voor kunstenaars en publiek; de eerste Shakespeare-voorstelling werd in 1990 opgevoerd, en het festival vindt regelmatig plaats sinds 1998.

Dit is een prachtige scène: Shakespeare in Praagse Kasteel.

Macht, geschiedenis, theater, zomerse lucht en een taal die al eeuwenlang alle vertalingen goed verdraagt.

In de zomer zijn ook andere vormen belangrijk: hedendaags circus, festivals op de Letná, openluchtkonzerten, kleine wijkpodia, voorstellingen in tuinen, evenementen voor kinderen, performance en onafhankelijk theater. Praag in de zomer herinnert eraan dat theater geen dak hoeft te hebben.

Het volstond een avond.

En mensen die zich bereid verklaren een tijdje in dezelfde richting te kijken.

Theater en toerist: wat te kiezen?

Als je geen Tsjechisch kent, is het het makkelijkst om te beginnen met visuele vormen: Laterna Magika, het zwarte theater, ballet, opera met ondertiteling of concertevenementen in de zomer.

Als je een beetje Tsjechisch kent of je dieper in de Tsjechische cultuur wilt verdiepen, is het de moeite waard om het repertoire van het Nationaal Theater, het Stavovské divadlo, Divadlo Na zábradlí, het Dejvické divadlo of het Žižkovské divadlo Járy Cimrmana te controleren.

Als je met kinderen reist, werken marionetten, visueel theater, kortere voorstellingen en zomerse gezinspodia goed.

Als je gewoon het theatrale Praag wilt voelen zonder een ticket te kopen, loop dan ’s avonds van het Nationaal Theater langs de Moldau, dan door de Národní třída richting de passages, de Lucerna en het Wenceslausplein.

Praag speelt zelf het eerste bedrijf.

Theatraal Praag zien met een gids

Theaters kun je bekijken aan de hand van het repertoire.

Maar het theatrale Praag begrijp je het beste ook in de stad.

Poolse gidsen van tonen plaatsen waar de Praagse cultuur buiten de theaterzalen komt: pleinen, passages, cafés, podia, verborgen doorgangen en wijken waar theater vermengt met het dagelijks leven.

Voor een eerste kennismaking met het historische centrum is Praag in een notendop een goede keuze, omdat het door plaatsen leidt waar Praag zich zelf als een scène gedraagt: het Oudestadsplein, de Astronomische klok, straatjes, de Karelsbrug en de belangrijkste punten van de stad.

Als je geïnteresseerd bent in de coulissen van het stedelijke leven, moderniteit, de Lucerna, passages, bioscopen en Tsjechische ironie, dan past Geheime plaatsen van Praag – passages en verborgen doorgangen uitstekend.

Als je een wijk wilt zien waar het fenomeen Cimrman woont en de minder gehoorzame Praagse alledaagsheid, is het de moeite waard om Žižkov alternatief te bekijken.

Als je geïnteresseerd bent in het meertalige, literaire en een beetje donkere Praag, is Praag van Kafka een goede aanvulling, omdat Kafka, Havel en Cimrman — hoewel zeer verschillend — drie manieren tonen waarop Praag praat over de mens die verdwaald is in een wereld van tekens.

En als je ’s avonds verhalen, symbolen en de sfeer van de stad na schemering de voorkeur geeft, dan past Praag in de schaduw van legendes goed.

Theatraal Praag eindigt niet wanneer het gordin valt.

Soms begint het pas echt wanneer je het theater verlaat en de straat op gaat en merkt dat de hele stad nog steeds speelt.


Bronnen en verdere literatuur